士師記 8:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 但是疏割的首領說：「我們何必供食物給你的軍隊呢？你還沒有抓到西巴和撒慕拿呢！」

更多版本

當代譯本

⁶ 疏割的首領卻說：「你還沒有抓到西巴和撒慕拿，我們憑什麼給你的軍隊餅吃？」

新譯本

⁶ 疏割人的首領回答：“西巴和撒慕拿現在不是已經在你的手裡嗎？我們應該把餅送給你的軍隊吃嗎？”

中文標準譯本

⁶ 疏割的首領們回答：「西巴和撒慕拿已經在你手中了嗎？居然要我們送餅給你的隊伍！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 疏割人的首領回答說：「西巴和撒慕拿已經在你手裏，你使我們將餅給你的軍兵嗎？」

新標點和合本 神版

⁶ 疏割人的首領回答說：「西巴和撒慕拿已經在你手裏，你使我們將餅給你的軍兵嗎？」

和合本修訂版

⁶ 疏割人的領袖回答說：「西巴和撒慕拿的手掌現在已經在你手裏，因此我們該將餅送給你的軍隊嗎？」

士師記 8:6 交叉參考

創世記 25:13

他們的名字按照出生的次序是：尼拜約、基達、亞德別、米比衫、

創世記 37:25

他們坐下吃飯的時候，抬頭一看，突然看見一群以實瑪利人的駱駝商隊從基列來，要往埃及去；他們的駱駝滿載著香脂、乳香，和沒藥。

創世記 37:28

那時有些米甸商人經過，哥哥們就從井裡把約瑟拉上來，以二十塊銀子的價錢賣給以實瑪利人；這些人就把約瑟帶到埃及去。

列王紀上 20:11

亞哈王說：「你們去告訴便‧哈達王，真正的戰士不在戰前吹牛，而是在戰後誇口。」

列王紀下 14:9

但是約華施王回他的話，說：「有一次，黎巴嫩山上的一株荊棘對一棵香柏樹說：『把你的女兒嫁給我的兒子吧！』有一隻野獸走過，把那株荊棘踩爛了。

箴言 18:23

貧窮人的懇求低聲下氣； 有錢人的回答聲色俱厲。

腓立比書 2:21

別人只為自己圖謀，不關心耶穌基督的事。

士師記 5:23

上主的天使說：要詛咒米羅斯， 要重重地詛咒那裡的居民。 他們沒來幫助上主， 不來幫他打擊強敵。

士師記 8:15

基甸到疏割，對城裡的人說：「還記得你們曾經拒絕幫助我嗎？你們說我沒捉到西巴和撒慕拿，所以不把食物給我疲乏的軍隊。現在你們看，他們就在這裡！」

士師記 8:5

他們到了疏割，基甸對城裡的居民說：「請給我的兵士一些麵包，他們太累了。我正在追擊米甸王西巴和撒慕拿。」