士師記 7:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上主對基甸說：「我要用這三百個用手捧著水舔的人救你們，把米甸人交在你們手裡；讓其餘的人都回家去。」

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華對基甸說：「我要用這三百舔水喝的人拯救你們，我要把米甸人交在你手中。讓其餘的人都回家吧。」

新譯本

⁷ 耶和華對基甸說：“我要用這舔水的三百人拯救你們，把米甸人交在你們的手裡，所有其他的人都可以各回自己的地方去。”

中文標準譯本

⁷ 耶和華對基甸說：「我要用這三百個舔水的人拯救你們，把米甸人交在你手中。其他所有的軍兵，就讓他們各回自己的地方去吧。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華對基甸說：「我要用這舔水的三百人拯救你們，將米甸人交在你手中；其餘的人都可以各歸各處去。」

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華對基甸說：「我要用這舔水的三百人拯救你們，將米甸人交在你手中；其餘的人都可以各歸各處去。」

和合本修訂版

⁷ 耶和華對基甸說：「我要用這舔水的三百人拯救你們，把米甸交在你手中；其餘的百姓都可以各回自己的地方去。」

士師記 7:7 交叉參考

士師記 7:6

有三百人用手捧著水舔，其餘的都跪下喝。

士師記 7:8

於是基甸留下三百人保管補給品和號角，叫其餘的解散回家。米甸人的營地在他們下面的山谷中。

撒母耳記上 14:6

約拿單對他的青年侍衛說：「來，我們潛入那些未受割禮的人的營帳去！也許上主會幫助我們。如果他幫助我們，誰都擋不住我們。不管我們人數多少，他一定使我們勝利。」

撒母耳記上 23:4

於是大衛再求問上主。上主對他說：「去基伊拉吧！我會使你打敗非利士人。」