士師記 7:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 基甸的三百人吹號角時，上主使敵軍自相砍殺。他們往西利拉方向逃亡，一直逃到伯‧示他和他巴附近的亞伯‧米何拉。

更多版本

當代譯本

²² 基甸的三百人一起吹響號角時，耶和華使米甸人自相殘殺。他們逃往西利拉的伯·哈示他，一直逃到靠近他巴的亞伯·米何拉的邊境。

新譯本

²² 三百人吹那三百枝角的時候，耶和華使全營的人用刀互相擊殺，然後他們向著西利拉逃到伯．哈示他，直到靠近他巴的亞伯．米何拉河邊。

中文標準譯本

²² 當三百人吹響號角時，耶和華使全營地的人彼此刀劍相向。那些軍兵往西利拉方向逃跑，逃到伯哈示塔，直到靠近塔巴的亞貝勒-米何拉邊緣。

新標點和合本 上帝版

²² 三百人就吹角，耶和華使全營的人用刀互相擊殺，逃到西利拉的伯‧哈示他，直逃到靠近他巴的亞伯‧米何拉。

新標點和合本 神版

²² 三百人就吹角，耶和華使全營的人用刀互相擊殺，逃到西利拉的伯‧哈示他，直逃到靠近他巴的亞伯‧米何拉。

和合本修訂版

²² 三百人就吹角，耶和華使全營的人用刀自相擊殺。全營的人逃往西利拉的伯‧哈示他，一直逃到靠近他巴的亞伯‧米何拉。

士師記 7:22 交叉參考

列王紀上 19:16

膏立寧示的孫子耶戶作以色列王，又膏立亞伯‧米何拉人沙法的兒子以利沙接替你作先知。

列王紀上 4:12

亞希律的兒子巴拿：轄區是他納、米吉多兩城，和靠近伯‧善、撒拉旦、耶斯列南邊的全部地區，一直到亞伯‧米何拉城和約緬城。

歷代志下 20:23

亞捫人和摩押人攻打以東人的軍隊，把他們都滅絕了，然後轉過來自相殘殺。

詩篇 83:9

求你對付他們，像對付米甸人一樣， 像在基順河畔對付西西拉和耶賓一樣。

以賽亞書 19:2

上主說：「我要在埃及引起內戰，使兄弟打兄弟，鄰舍打鄰舍，城跟城作戰，王跟王爭權。

以賽亞書 9:3

上主啊，你賜給他們極大的喜樂； 你增加了他們的歡愉。 他們的喜樂正像人在收割農作物， 正像人在分享戰利品。

以賽亞書 9:4

因為你已經粉碎了他們的枷鎖， 扭斷了抽打他們的鞭子， 折斷了壓迫者的棍子， 正像你從前粉碎米甸的軍隊一樣。

以西結書 38:21

我要用各種災難使歌革害怕。我—至高的上主這樣宣布了。他的軍隊要起內鬨，彼此殘殺。

哈巴谷書 3:14

當他的軍隊像暴風雨驅散我們， 像暗地裡欺壓窮人的惡霸窺伺我們， 你的箭刺穿了他的將領。

哈該書 2:22

傾覆萬國，終止他們的權力。我要翻倒他們的戰車和騎士；馬匹都死亡，騎兵互相殘殺。

撒迦利亞書 14:13

在那天，上主要使他們混亂、驚惶；人人抓住身旁的人就打。

哥林多後書 4:7

可是，擁有這屬靈寶物的我們不過是像普通的瓦器，為要證明這無上的能力是屬於上帝，不是屬於我們。

約書亞記 3:16

河水就停止流動，上游的水在撒拉旦附近的亞當城匯集成一道水堤，下游流進死海的水完全被切斷。於是民眾都從耶利哥對岸附近過去。

約書亞記 6:16

到第七次祭司們快要吹號角的時候，約書亞命令部隊高聲吶喊，又告訴他們：「上主已經把這城交給你們了！

約書亞記 6:20

於是，祭司們開始吹號角，人民一聽見就大聲吶喊，城牆隨著倒塌了。全軍往前直衝，佔領了這座城。

約書亞記 6:4

你要派七個祭司，各拿著羊角做的號角，走在約櫃前頭。到第七天，你要率領軍隊繞城七周，而那七個祭司要吹著號角。

撒母耳記上 18:19

到了米拉應該跟大衛成婚的時候，掃羅卻把她嫁給米何拉人亞得列。