士師記 7:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 米甸人、亞瑪力人，和曠野部族的人遍布谷中，像一群蝗蟲那麼多；他們的駱駝多得像海灘上的沙粒。

更多版本

當代譯本

¹² 米甸人、亞瑪力人及東方人像蝗蟲一樣佈滿山谷，他們的駱駝如海邊的沙一樣不計其數。

新譯本

¹² 那時米甸人、亞瑪力人和所有的東方人，都散布在平原上，好像蝗蟲那麼多；他們的駱駝無數，好像海邊的沙那麼多。

中文標準譯本

¹² 米甸人、亞瑪力人和所有的東方人散布在平原上，多如蝗蟲；他們的駱駝多如海邊的沙，無法數算。

新標點和合本 上帝版

¹² 米甸人、亞瑪力人，和一切東方人都布散在平原，如同蝗蟲那樣多。他們的駱駝無數，多如海邊的沙。

新標點和合本 神版

¹² 米甸人、亞瑪力人，和一切東方人都布散在平原，如同蝗蟲那樣多。他們的駱駝無數，多如海邊的沙。

和合本修訂版

¹² 米甸人、亞瑪力人和所有東邊的人都散佈在平原，如同蝗蟲那樣多。他們的駱駝無數，多如海邊的沙。

士師記 7:12 交叉參考

列王紀上 20:27

以色列人也召集軍隊，準備應戰，他們分成兩隊，面向敘利亞人紮營。可是以色列人跟滿布田野間的敘利亞人比起來好像是兩小群山羊。

列王紀上 4:30

所羅門的智慧超過東方人和埃及人的智慧。

詩篇 3:1

上主啊，我竟然有這麼多仇敵！ 有這麼多的人攻擊我！

詩篇 33:16

君王不倚強大的軍旅獲勝； 兵士不靠強大的力量保命。

耶利米書 46:23

搗毀樹林。 他們的戰士比蝗蟲還多，不可勝數。

約書亞記 11:4

諸王率領他們所有的軍隊來了，人數多得像海灘上的沙粒。他們擁有很多馬匹和戰車。

士師記 6:3

每當以色列人播種，米甸人就夥同亞瑪力人和曠野的游牧部族來攻擊他們。

士師記 6:33

那時，米甸人、亞瑪力人，和曠野的部族會師，渡過約旦河，在耶斯列谷紮營。

士師記 6:5

他們多得像蝗蟲，帶著牛群、帳棚蜂擁而來；他們的駱駝也多得數不清。他們侵入國內，毀壞全境，

士師記 7:13

基甸到了，聽見有人對他的戰友談起自己所做的夢。那人說：「我夢見一塊大麥麵包滾進我們米甸人的營地，撞到帳棚，帳棚就垮了，攤在地上。」

士師記 8:10

當時，西巴和撒慕拿跟他們的軍隊在加各。整個曠野部族只剩下殘兵一萬五千人，已經有十二萬人陣亡。

撒母耳記上 13:5

非利士人聚集攻打以色列人。他們有三萬戰車、六千騎兵，和無數的步兵，多得像海灘上的沙粒一樣。他們把軍隊調到伯‧亞文東邊的密抹，在那裡駐紮。

撒母耳記上 30:17

第二天清早，大衛攻打他們，一直打到傍晚；敵方除了四百個騎駱駝的年輕人跑掉外，沒有一個逃脫的。