士師記 6:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 以色列人無法抵抗，就求告上主。

更多版本

當代譯本

⁶ 以色列人因米甸人的入侵而極其貧乏，就呼求耶和華。

新譯本

⁶ 以色列人在米甸人面前，落到極卑微的地步，他們就哀求耶和華。

中文標準譯本

⁶ 這樣，以色列因米甸人的緣故極其窘迫，以色列子民就向耶和華哀求。

新標點和合本 上帝版

⁶ 以色列人因米甸人的緣故，極其窮乏，就呼求耶和華。

新標點和合本 神版

⁶ 以色列人因米甸人的緣故，極其窮乏，就呼求耶和華。

和合本修訂版

⁶ 以色列因米甸的緣故極其窮乏，以色列人就呼求耶和華。

士師記 6:6 交叉參考

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

詩篇 78:34

他一擊殺他們，他們就轉向他； 他們痛切悔改，再次尋求他。

以賽亞書 26:16

上主啊，你曾懲罰你的子民； 在痛苦中他們求告你。

耶利米書 5:17

他們要吃掉你們的穀物糧食。他們要殺死你們的兒女，宰殺你們的牛羊。他們要吃光你們的葡萄和無花果。他們的軍隊要拆毀你們所倚靠的堡壘。

何西阿書 5:15

「我要丟棄我的子民，直到他們知罪回來找我。在苦難中，他們會急切地尋求我。」

瑪拉基書 1:4

如果以掃的後代以東人說：「我們的城市被毀壞，但我們要重新建造起來」，上主—萬軍的統帥要回答：「讓他們重新建造吧，我會再把它們摧毀。人家會叫他們做『罪惡的國』和『上主永遠惱怒的人民』。」

申命記 28:43

「住在你們中間的外僑越來越佔優勢；你們卻逐漸衰敗。

士師記 10:10

於是，以色列人呼求上主，說：「我們得罪了你；我們離棄了我們的上帝去拜巴力。」

士師記 3:15

後來以色列人呼求上主，上主就差派一個人來解救他們。這個人是以笏；他是便雅憫族人基拉的兒子，習慣用左手。以色列人派以笏向摩押王伊磯倫進貢。

士師記 3:9

後來他們呼求上主，上主就派一個人來解救他們。這個人是俄陀聶；他是迦勒的弟弟基納斯的兒子。

士師記 4:3

耶賓有九百輛鐵戰車；他殘酷暴虐，壓制以色列人二十年。後來以色列人民呼求上主幫助。

士師記 6:7

以色列人祈求上主幫助他們抵抗米甸人的時候，