士師記 5:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 那一天，底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉唱了這首歌：

更多版本

當代譯本

¹ 那一天，底波拉和亞比挪庵的兒子巴拉高唱凱歌：

新譯本

¹ 那一天，底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉唱起歌來說：

中文標準譯本

¹ 那一天，底波拉和亞比挪安的兒子巴拉克歌唱說：

新標點和合本 上帝版

¹ 那時，底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉作歌，說：

新標點和合本 神版

¹ 那時，底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉作歌，說：

和合本修訂版

¹ 那日，底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉唱歌，說：

士師記 5:1 交叉參考

撒母耳記下 22:1

上主救大衛脫離掃羅和其他仇敵的手時，大衛向上主唱這一首歌：

歷代志下 20:21

王對人民說完這話，命令歌手穿上特別節期穿的袍子，走在軍隊前面，沿路高唱：「讚美上主！他的慈愛永遠長存！」

歷代志下 20:27

約沙法率領軍隊凱旋回耶路撒冷，因為上主擊敗了他們的仇敵。

約伯記 36:24

他的作為永受頌揚； 你也要頌讚他。

約伯記 38:7

那一天，黎明的群星一同歌唱； 天上的神子們也都歡呼。

詩篇 18:1

上主啊，你是我的力量； 我多麼敬愛你！

詩篇 32:7

你是我藏匿的地方； 你一定會救我脫離災難。 我高聲歌頌你的拯救， 因為你衛護我。

出埃及記 15:1

摩西和以色列人民向上主歌唱： 我要歌頌上主，因為他贏得了光榮的勝利； 他把戰馬和騎兵投進海裡。

出埃及記 15:21

美莉安應和她們唱： 要歌頌上主，因他贏得光榮的勝利； 他把戰馬和騎兵都投進海裡。

以賽亞書 25:1

上主啊，你是我的上帝； 我要尊崇你，要稱頌你的名。 你行了神蹟奇事； 你已經實現了那早已定下的計畫。

以賽亞書 26:1

那一天，人民要在猶大地唱這首歌： 我們的城牆多麼堅固！ 上帝親自防守這城。

民數記 21:17

那時，以色列人唱了這樣一首歌： 井啊，湧出水來； 我們要唱歌慶賀。

路加福音 1:46

馬利亞說： 我心尊主為大；

士師記 4:24

從此，以色列人越來越強大，勝過迦南王耶賓，直到把他消滅。

士師記 4:4

有一位女先知叫底波拉；她是拉比多的妻子，當時作以色列的士師。

撒母耳記上 2:1

哈娜禱告說： 上主使我心裡充滿喜樂； 上主使我抬得起頭。 我向敵人發笑， 因上帝幫助我，使我快樂。