士師記 4:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 巴拉回答：「如果你跟我去，我就去；你不跟我去，我就不去。」

更多版本

當代譯本

⁸ 巴拉回答說：「你跟我去，我就去；你不跟我去，我就不去。」

新譯本

⁸ 巴拉對她說：“如果你與我同去，我就去；如果你不與我同去，我就不去。”

中文標準譯本

⁸ 巴拉克對她說：「如果你與我同去，我就去；如果你不與我同去，我就不去。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 巴拉說：「你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。」

新標點和合本 神版

⁸ 巴拉說：「你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。」

和合本修訂版

⁸ 巴拉對她說：「你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。」

士師記 4:8 交叉參考

士師記 4:7

我要引耶賓的統帥西西拉率領戰車和軍隊在基順河向你迎戰，但是我要把他交在你手裡。』」

士師記 4:9

底波拉說：「好吧，我跟你一起去；可是你打勝了也沒有功績，因為上主要把西西拉交在一個女人手裡。」於是底波拉和巴拉一起往基低斯出發。