士師記 4:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 在以法蓮山區拉瑪和伯特利之間有一棵棕樹，底波拉常坐在那棕樹下；以色列人民都到那裡請她主持公道。

更多版本

當代譯本

⁵ 經常坐在以法蓮山區拉瑪和伯特利之間的底波拉棕樹下，審理以色列人的糾紛。

新譯本

⁵ 她常坐在以法蓮山地，拉瑪和伯特利之間那棵底波拉棕樹下；以色列人都上到她那裡去聽判斷。

中文標準譯本

⁵ 她常坐在以法蓮山地拉瑪和伯特利之間的底波拉棕櫚樹下，以色列子民都上她那裡去尋求判斷。

新標點和合本 上帝版

⁵ 她住在以法蓮山地拉瑪和伯特利中間，在底波拉的棕樹下。以色列人都上她那裏去聽判斷。

新標點和合本 神版

⁵ 她住在以法蓮山地拉瑪和伯特利中間，在底波拉的棕樹下。以色列人都上她那裏去聽判斷。

和合本修訂版

⁵ 她住在以法蓮山區拉瑪和伯特利的中間，在底波拉的棕樹下。以色列人都上到她那裏去聽審判。

士師記 4:5 交叉參考

創世記 35:8

麗百加的奶媽底波拉死了，葬在伯特利南部的橡樹下，因此那棵樹叫做「哭泣的橡樹」。

出埃及記 18:13

第二天，摩西坐在人民中處理紛爭，從早到晚十分忙碌。

出埃及記 18:16

凡有兩人發生爭執，就來找我解決；我得替他們判斷誰是誰非，並把上帝的律例和指示告訴他們。」

出埃及記 18:19

我現在給你一些建議，願上帝與你同在。你代表人民，把他們的糾紛帶到上帝面前，向他請示是對的。

出埃及記 18:26

他們被指派隨時為人民判斷案件；遇有疑難的案件，他們請示摩西，小糾紛就自行處理。

耶利米書 31:15

上主這樣說： 在拉瑪聽見了號咷痛哭的聲音； 蕾潔為著孩子們哀哭，不肯接受安慰； 因為他們都死了。

約書亞記 16:2

再從伯特利到路斯，通到亞基人住的亞他錄‧亞達，

約書亞記 18:22

伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、

約書亞記 18:25

此外有基遍、拉瑪、比錄、

士師記 4:4

有一位女先知叫底波拉；她是拉比多的妻子，當時作以色列的士師。

撒母耳記上 1:1

在以法蓮山區的拉瑪城有一個人，名叫以利加拿。他是耶羅罕的兒子，以利戶的孫子，是屬於以法蓮支族，蘇弗宗族，託戶家的人。

撒母耳記上 1:19

第二天早晨，以利加拿全家一早起來，敬拜上主後，就回拉瑪去。以利加拿跟他妻子哈娜同房，上主應允了哈娜的禱告，

撒母耳記上 22:6

有一天，掃羅在基比亞，坐在山坡上的一棵柳樹下，手裡拿著矛。他的臣僕站在他周圍。有人把大衛和他手下藏匿的地方告訴了王。

撒母耳記上 25:1

撒母耳死了，所有的以色列人聚集為他舉哀，然後把他葬在他的故鄉拉瑪。 這事以後，大衛下到巴蘭荒野去。

撒母耳記上 7:17

出巡以後，他都回到家鄉拉瑪，在那裡作士師。他在拉瑪為上主築了一座祭壇。