士師記 4:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 耶賓有九百輛鐵戰車；他殘酷暴虐，壓制以色列人二十年。後來以色列人民呼求上主幫助。

更多版本

當代譯本

³ 耶賓王擁有九百輛鐵戰車，他殘暴地壓迫以色列人二十年。以色列人向耶和華呼求。

新譯本

³ 耶賓王有鐵車九百輛，他極力欺壓以色列人二十年，以色列人就哀求耶和華。

中文標準譯本

³ 那時，以色列子民呼求耶和華，因為耶賓有九百輛鐵戰車，他殘暴壓迫以色列子民二十年。

新標點和合本 上帝版

³ 耶賓王有鐵車九百輛。他大大欺壓以色列人二十年，以色列人就呼求耶和華。

新標點和合本 神版

³ 耶賓王有鐵車九百輛。他大大欺壓以色列人二十年，以色列人就呼求耶和華。

和合本修訂版

³ 以色列人呼求耶和華，因為耶賓王有鐵的戰車九百輛，並且殘酷欺壓以色列人二十年。

士師記 4:3 交叉參考

詩篇 106:42

他們被仇敵欺壓， 沒有絲毫自由。

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

詩篇 78:34

他一擊殺他們，他們就轉向他； 他們痛切悔改，再次尋求他。

出埃及記 2:23

過了一段時期，埃及王死了，以色列人仍舊過著奴隸的生活。他們向上帝求救，呼求他幫助他們脫離苦役。

申命記 28:29

白天，你們要像盲人在黑暗中摸索。你們的事業不順利。你們經常受人壓迫，掠奪，沒有人可救援你們。

申命記 28:33

你們所不認識的一個民族要搶走你們辛勤耕種的農作物；你們不但得不到收穫，反而經常受壓迫，受虐待。

約書亞記 17:16

他們說：「對我們來說，那山區還是不夠大，而且住在平原的迦南人，就是在伯‧善和附近村鎮，以及耶斯列谷的人，都擁有鐵戰車啊。」

士師記 10:10

於是，以色列人呼求上主，說：「我們得罪了你；我們離棄了我們的上帝去拜巴力。」

士師記 10:16

於是他們除掉了外國神明，敬拜上主。上主因以色列所受的困苦而心裡難受。

士師記 3:15

後來以色列人呼求上主，上主就差派一個人來解救他們。這個人是以笏；他是便雅憫族人基拉的兒子，習慣用左手。以色列人派以笏向摩押王伊磯倫進貢。

士師記 3:9

後來他們呼求上主，上主就派一個人來解救他們。這個人是俄陀聶；他是迦勒的弟弟基納斯的兒子。

士師記 4:13

就調出九百輛鐵戰車和所有的軍隊，派他們從外邦人的夏羅設到基順河去。

士師記 4:4

有一位女先知叫底波拉；她是拉比多的妻子，當時作以色列的士師。

士師記 5:8

以色列換了神明， 境內就起戰爭。 四萬以色列軍隊中， 連一面盾牌一枝長矛都沒有。

士師記 6:6

以色列人無法抵抗，就求告上主。

撒母耳記上 7:8

就對撒母耳說：「請繼續為我們向上主—我們的上帝禱告，求他救我們脫離非利士人。」