士師記 4:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 就調出九百輛鐵戰車和所有的軍隊，派他們從外邦人的夏羅設到基順河去。

更多版本

當代譯本

¹³ 便召集全軍和九百輛鐵戰車離開夏羅設，向基順河進軍。

新譯本

¹³ 西西拉就召集他所有的車輛，就是九百輛鐵車，和與他在一起的眾人，都從夏羅設歌印出來，到基順河那裡。

中文標準譯本

¹³ 西西拉就召聚他所有的戰車，共九百輛鐵戰車，還有與他一起的所有軍兵，從哈羅謝-哈格因來到基順河。

新標點和合本 上帝版

¹³ 西西拉就聚集所有的鐵車九百輛和跟隨他的全軍，從外邦人的夏羅設出來，到了基順河。

新標點和合本 神版

¹³ 西西拉就聚集所有的鐵車九百輛和跟隨他的全軍，從外邦人的夏羅設出來，到了基順河。

和合本修訂版

¹³ 西西拉就召集所有的鐵戰車九百輛和隨從的全軍，從夏羅設‧哈歌印出來，到了基順河。

士師記 4:13 交叉參考

列王紀上 18:40

以利亞下令說：「捉住巴力的先知，一個也不讓他逃脫！」民眾就捉住他們每一個人。以利亞帶他們到基順溪旁，在那裡把他們殺了。

約書亞記 17:16

他們說：「對我們來說，那山區還是不夠大，而且住在平原的迦南人，就是在伯‧善和附近村鎮，以及耶斯列谷的人，都擁有鐵戰車啊。」

士師記 4:12

西西拉一知道巴拉已經到他泊山上，

士師記 4:7

我要引耶賓的統帥西西拉率領戰車和軍隊在基順河向你迎戰，但是我要把他交在你手裡。』」

士師記 5:19

在米吉多溪旁的他納， 眾王都來打仗。 迦南諸王爭戰； 他們卻沒帶走銀子。