士師記 3:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主留下這些民族是要考驗以色列人，看看他們是否服從上主藉著摩西頒布給他們祖先的誡命。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華留下這幾個外族是要考驗以色列人，看他們是否願意遵從祂藉摩西向他們祖先頒佈的誡命。

新譯本

⁴ 他們留在那裡，為要藉著他們試驗以色列人，要知道他們是否聽從耶和華藉摩西吩咐他們列祖的誡命。

中文標準譯本

⁴ 這是為要藉著他們試驗以色列人，要知道他們是否會聽從耶和華藉著摩西所指示他們祖先的誡命。

新標點和合本 上帝版

⁴ 留下這幾族，為要試驗以色列人，知道他們肯聽從耶和華藉摩西吩咐他們列祖的誡命不肯。

新標點和合本 神版

⁴ 留下這幾族，為要試驗以色列人，知道他們肯聽從耶和華藉摩西吩咐他們列祖的誡命不肯。

和合本修訂版

⁴ 他們是為了要考驗以色列，好知道他們是否肯聽從耶和華藉摩西吩咐他們列祖的命令。

士師記 3:4 交叉參考

出埃及記 15:25

摩西懇切地在上主面前祈求；上主指給他看一塊木頭。他把木頭扔進水裡，水就成為可喝的水。 上主在那裡頒給他們律例典章，並在那裡考驗他們。

哥林多前書 11:19

你們當中有分裂是不可避免的；這可以使人看出誰有正確的主張。

申命記 33:8

對利未支族，他祝福說： 上主啊，求你藉著利未支族 用「烏陵」和「土明」啟示你的旨意； 他們是你忠誠的子民。 你在瑪撒考驗過他們， 在米利巴泉證實他們可靠。

申命記 8:2

你們要回想，在曠野流浪那四十年間，上主—你們的上帝怎樣帶領你們的旅程。他以艱難考驗你們，使你們謙卑，要知道你們的心志，看你們是否肯遵行他的誡命。

士師記 2:22

我要用他們來考驗以色列人民，看他們是否像他們祖先一樣遵行我的道路。」

士師記 3:1

上主留下一些民族在這塊土地上，要考驗那些沒有經歷迦南戰事的以色列人。