士師記 3:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 那天，以色列人打敗了摩押。於是這地方太平八十年。

更多版本

當代譯本

³⁰ 這樣，以色列人征服了摩押人，國中安享太平八十年。

新譯本

³⁰ 這樣，從那天起，摩押就在以色列人的手下被制伏了，於是國中太平了八十年。

中文標準譯本

³⁰ 那一天，摩押被制伏在以色列手下，於是國中太平了八十年。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 這樣，摩押就被以色列人制伏了。國中太平八十年。

新標點和合本 神版

³⁰ 這樣，摩押就被以色列人制伏了。國中太平八十年。

和合本修訂版

³⁰ 那日，摩押在以色列手下制伏了。於是這地太平八十年。

士師記 3:30 交叉參考

士師記 3:11

於是這地方太平四十年，直到俄陀聶死了。

士師記 3:29

那一天，他們殺了摩押精兵一萬人，連一個也沒有逃脫。

士師記 3:31

以笏以後，亞拿的兒子珊迦作士師。他用一根趕牛的刺棒打死了六百個非利士人，解救了以色列。

士師記 5:31

上主啊，願你的仇敵都照樣滅亡！ 願你的朋友像旭日照耀！ 於是這地方太平四十年。