士師記 3:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 然後出去，把門都關好，鎖上，

更多版本

當代譯本

²³ 便走出房間，把門都關上，鎖好。

新譯本

²³ 以笏出到走廊，把涼樓上的門關起來，上了鎖。

中文標準譯本

²³ 以胡德出來到走廊上，他把閣樓的門從裡面關上，鎖住了。

新標點和合本 上帝版

²³ 以笏就出到遊廊，將樓門盡都關鎖。

新標點和合本 神版

²³ 以笏就出到遊廊，將樓門盡都關鎖。

和合本修訂版

²³ 以笏出到門廊，把王關在樓門裏面，就上了鎖。

士師記 3:23 交叉參考

撒母耳記下 13:18

那僕人就把塔瑪趕出去，鎖上了門。 塔瑪穿著當時未婚公主常穿的長袖袍子。

士師記 3:20

那時，王單獨坐在屋頂上的涼樓裡；以笏走進前，對他說：「我有從上帝來的信息要奉告你。」王站了起來。

士師記 3:22

整把劍連刀帶柄都刺進去了，肥肉夾住了劍，劍穿過後背。以笏把劍留在王的肚子裡，

士師記 3:24

離開那裡。侍從來，看見門都鎖著，以為王在裡面大解。