士師記 3:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主留下一些民族在這塊土地上，要考驗那些沒有經歷迦南戰事的以色列人。

更多版本

當代譯本

^1-2 耶和華為了考驗那些沒有經歷過迦南戰事的以色列人，讓他們學習作戰，就留下了以下各族：

新譯本

¹ 這些國的人是耶和華留下的，為要藉著他們來試驗以色列人，就是所有沒有經驗過迦南任何戰爭的人；

中文標準譯本

¹ 以下是耶和華留下的那些民族，為要藉著他們試驗所有未曾經歷過迦南任何戰事的以色列人，

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華留下這幾族，為要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人，

新標點和合本 神版

¹ 耶和華留下這幾族，為要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人，

和合本修訂版

¹ 耶和華留下這些國家，為要考驗所有未曾經歷迦南任何戰役的以色列人，

士師記 3:1 交叉參考

歷代志下 32:31

甚至當巴比倫的使者來詢問希西家這裡所發生的不尋常事件時，上帝也讓他自行處理，以此來考驗他的品格。

約伯記 23:10

他知道我的每一腳步； 如果他考驗我，就會知道我純潔。

出埃及記 15:25

摩西懇切地在上主面前祈求；上主指給他看一塊木頭。他把木頭扔進水裡，水就成為可喝的水。 上主在那裡頒給他們律例典章，並在那裡考驗他們。

箴言 17:3

金銀受爐火鍛煉； 人心被上主考驗。

耶利米書 6:27

耶利米呀，你要考驗我的子民，像提煉金屬一樣。

撒迦利亞書 13:9

我要考驗那殘存的三分之一，使他們純淨，好像銀子被火煉淨一樣。我要試驗他們，像試驗金子，然後他們會向我禱告，我就垂聽。我要告訴他們，他們是我的子民；他們要承認，我—上主是他們的上帝。」

約翰福音 2:24

但是耶穌自己卻不信任他們，因為他對所有的人都有深刻的了解。

申命記 7:22

你們往前推進的時候，他會逐漸把這些民族趕走。你們不可能一下子把他們都消滅了，恐怕這樣做，會使野獸增多，以致危害了你們。

申命記 8:16

在曠野，他把嗎哪，是你們跟祖先沒有吃過的食物，賜給你們。他先以艱難考驗你們，使你們謙卑，然後以美好的東西賜給你們。

申命記 8:2

你們要回想，在曠野流浪那四十年間，上主—你們的上帝怎樣帶領你們的旅程。他以艱難考驗你們，使你們謙卑，要知道你們的心志，看你們是否肯遵行他的誡命。

彼得前書 1:7

這種經歷無非要證明你們的確有堅定的信心。甚至那能毀壞的金子也得經過火煉；你們的信心比金子貴重多了，更必須接受考驗，好使你們在耶穌基督顯現的日子得到稱讚、光榮，和尊貴。

彼得前書 4:12

親愛的朋友們，你們遇到火一樣的考驗，不要驚怪，好像所遇到的是很不平常似的。

啟示錄 2:23

我也要擊殺跟從她的人，各教會就會知道，我洞悉人的思想和意念。我要按照你們每一個人所做的報應你們。

士師記 1:1

約書亞死後，以色列人求問上主：「我們當中哪一個支族該先上去攻打迦南人呢？」

士師記 2:10

那一代的人都死了以後，下一代的人卻不知道上主以及他為以色列人民所做的一切事。

士師記 2:23

因此，上主准許那些民族留在這塊土地上，沒有把他們交給約書亞，也沒有在約書亞死後迅速把他們趕出去。

士師記 3:2

他的目的是要教以色列的每一代學會打仗，尤其是從來沒有上過戰場的人。