士師記 20:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 同時，便雅憫人也聽說所有其他的以色列人都集合在米斯巴。 以色列人問：「告訴我們，這種可惡的事怎麼發生的？」

更多版本

當代譯本

³ 便雅憫人也聽見以色列人聚集在米斯巴的消息。以色列人問那個利未人：「請告訴我們，這件邪惡的事是怎麼發生的？」

新譯本

³ 以色列人說：“這件惡事是怎樣發生的？你們說吧。”

中文標準譯本

³ 以色列人上到米斯巴，便雅憫人也聽說了。 以色列人說：「請說，這件惡事是怎麼發生的？」

新標點和合本 上帝版

³ 以色列人上到米斯巴，便雅憫人都聽見了。以色列人說：「請你將這件惡事的情由對我們說明。」

新標點和合本 神版

³ 以色列人上到米斯巴，便雅憫人都聽見了。以色列人說：「請你將這件惡事的情由對我們說明。」

和合本修訂版

³ 便雅憫人聽見以色列人上了米斯巴。以色列人說：「請說，這惡事是怎麼發生的呢？」

士師記 20:3 交叉參考

箴言 22:3

機警的人一見災禍趕緊躲開； 無知的人卻上前受害。

馬太福音 5:25

「假如有人要控告你，把你拉上法庭，你該趁著還沒有到法庭之前跟他和解。不然，等到進了法庭，他就要把你交給法官，法官把你交給法警，關進監獄。

申命記 13:15

你們就要消滅城裡所有的居民和牲畜，把那城完全摧毀。

士師記 20:12

以色列各支族派使者走遍便雅憫支族境內，對他們說：「你們犯了滔天大罪！

士師記 20:2

以色列各支族的首領都出席了這次上帝子民的聚會。步兵有四十萬人。

士師記 20:4

那利未人，就是被害女人的丈夫，回答：「我和我的妾到便雅憫境內的基比亞過夜；