士師記 2:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 因此那地方叫波金。他們在那裡向上主獻祭。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們稱那地方為波金，在那裡向耶和華獻祭。

新譯本

⁵ 於是給那地方起名叫波金；他們在那裡向耶和華獻祭。

中文標準譯本

⁵ 於是他們給那地方起名為波金，並在那裡向耶和華獻祭。

新標點和合本 上帝版

⁵ 於是給那地方起名叫波金。眾人在那裏向耶和華獻祭。

新標點和合本 神版

⁵ 於是給那地方起名叫波金。眾人在那裏向耶和華獻祭。

和合本修訂版

⁵ 於是他們給那地方起名叫波金，並在那裏向耶和華獻祭。

士師記 2:5 交叉參考

創世記 35:8

麗百加的奶媽底波拉死了，葬在伯特利南部的橡樹下，因此那棵樹叫做「哭泣的橡樹」。

約書亞記 7:26

他們在亞干屍體上堆起一大堆石頭。這石堆到現在還在那裡。因此，那地方到今天還叫「災難谷」。 於是，上主息了他的烈怒。

士師記 13:19

於是，瑪挪亞帶了一隻小山羊和一些穀物作素祭，放在石頭祭壇上，獻給行奇事的上主。

士師記 2:1

上主的天使從吉甲到波金，對以色列人民說：「我領你們離開埃及，帶你們到我許諾給你們祖先的土地。我曾經說過，我絕不廢除和你們訂立的約；

士師記 2:4

上主的天使說完這話，以色列人民都大哭起來，

士師記 2:6

約書亞遣散以色列人民，他們就各去佔據自己分得的土地。

士師記 6:24

基甸就在那裡為上主築了一座祭壇，稱它為「上主賜平安」。這祭壇仍然在亞比以謝族的俄弗拉。

撒母耳記上 7:9

撒母耳宰了一隻小羊作全牲的燒化祭獻給上主。他祈求上主幫助以色列；上主應允了他的禱告。