士師記 2:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我也不把約書亞死的時候還留在這地的各族趕出去。

更多版本

當代譯本

²¹ 因此，我不再逐出約書亞去世時還沒有趕走的外族人，

新譯本

²¹ 因此，約書亞死後仍剩下來的列國，我也不再從他們面前趕走，

中文標準譯本

²¹ 那麼我也不再從他們面前，趕出約書亞死時還剩下的各族中任何一人。

新標點和合本 上帝版

²¹ 所以約書亞死的時候所剩下的各族，我必不再從他們面前趕出，

新標點和合本 神版

²¹ 所以約書亞死的時候所剩下的各族，我必不再從他們面前趕出，

和合本修訂版

²¹ 約書亞死的時候所剩下的各國，我必不再從他們面前趕出任何一個，

士師記 2:21 交叉參考

以西結書 20:24

我這樣做是因為他們不遵行我的法律和誡命，玷汙了安息日，拜他們祖先拜過的偶像。

約書亞記 23:13

你們推進的時候，上主—你們的上帝一定不再把這些民族趕走；相反地，他們會像羅網、陷阱；像打在你們背上的鞭子，刺在你們眼裡的刺，直到你們沒有一人存留在上主—你們上帝所賜給你們這片美好的土地上。

約書亞記 23:4

我已經把所有已征服和未征服的各國土地—從東邊的約旦河到西邊的地中海—都分配給你們各支族作產業。

約書亞記 23:5

上主—你們的上帝會使他們逃避你們；你們推進的時候，他要把他們趕散。你們將照著上主—你們上帝的應許，擁有他們的土地。

士師記 1:1

約書亞死後，以色列人求問上主：「我們當中哪一個支族該先上去攻打迦南人呢？」

士師記 2:3

所以，我告訴你們，你們往前推進的時候，我不把那地的居民趕走。他們要成為你們的仇敵；他們的神明要誘你們陷入羅網。」

士師記 3:1

上主留下一些民族在這塊土地上，要考驗那些沒有經歷迦南戰事的以色列人。

士師記 3:3

留下的有非利士五個城的首領和所有迦南人、西頓人，以及住在巴力‧黑門山到哈馬隘口之間黎巴嫩山區的希未人。