士師記 2:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他們離棄上主，去拜巴力和亞斯她錄。

更多版本

當代譯本

¹³ 他們背棄耶和華，去祭拜巴力和亞斯她錄。

新譯本

¹³ 他們離棄了耶和華，去事奉巴力和亞斯他錄。

中文標準譯本

¹³ 他們離棄耶和華，服事巴力和亞斯她錄。

新標點和合本 上帝版

¹³ 並離棄耶和華，去事奉巴力和亞斯她錄。

新標點和合本 神版

¹³ 並離棄耶和華，去事奉巴力和亞斯她錄。

和合本修訂版

¹³ 他們離棄了耶和華，去事奉巴力和亞斯她錄。

士師記 2:13 交叉參考

列王紀上 11:33

我所以這樣做是因為所羅門離棄了我，去拜外國神明：就是西頓的女神亞斯她錄、摩押神基抹、亞捫神摩洛。所羅門違背了我；他犯了過錯，沒有像他父親大衛那樣遵守我的法律誡命。

列王紀上 11:5

他拜西頓人的亞斯她錄女神和亞捫人那可憎惡的摩洛神。

列王紀下 23:13

約西亞汙穢了所羅門王築造的丘上神廟，就是那些在耶路撒冷東邊、橄欖山南邊、為拜可憎的偶像西頓女神亞斯她錄、摩押神基抹、亞捫神米勒公而築的神廟。

歷代志下 12:2

羅波安在位的第五年，上主因他們的悖逆懲罰他們。埃及王示撒率領一千兩百輛戰車，六萬騎兵，以及無數的兵士，包括利比亞人、蘇基人，和古實人的軍隊，前來攻打耶路撒冷。

歷代志下 28:3

在欣嫩子谷燒香，甚至把自己的兒子當燒化祭獻給偶像，仿效原先住民的可惡行為；那些居民就是當以色列人進入這地時上主趕出去的人。

歷代志下 33:3

他重新建造他父親希西家所拆毀的丘上神廟，又築祭壇拜巴力，造亞舍拉女神的柱像，也拜星辰。

歷代志下 7:22

人要回答：『因為他們離棄了上主—他們的上帝。上主曾經領他們的祖先從埃及出來，他們卻去崇奉膜拜別的神明，所以上主降下這一切災難給他們。』」

詩篇 106:36

上帝的子民竟去拜偶像， 招來自己的滅亡。

耶利米書 16:11

你要告訴他們，上主這樣說：『你們的祖先背叛我去膜拜服事別的神明。他們離棄了我，不聽從我的教訓。

耶利米書 2:20

至高的上主說： 以色列啊，你早就拒絕了我的權威； 你不服從我，不敬拜我。 你在每一座山頭上，每一棵綠樹下， 留下了跪拜繁殖神明的痕跡。

哥林多前書 8:5

雖然天上人間也有所謂「神」的（有許許多多的「神」和許許多多的「主」），

士師記 10:6

以色列人又得罪上主。他們拜巴力和亞斯她錄，還有敘利亞、西頓、摩押、亞捫、非利士等的神明。他們離棄上主，不敬拜他。

士師記 2:11

後來，以色列人民得罪上主，開始拜巴力。

士師記 3:7

以色列人民忘記了上主—他們的上帝；他們得罪他，去拜巴力和亞舍拉。

撒母耳記上 12:10

於是他們向上主求救說：『上主啊，我們犯罪了；因為我們背棄你，去拜巴力和亞斯她錄。求你救我們脫離仇敵，我們一定事奉你！』

撒母耳記上 31:10

他們把掃羅的武器放在亞斯她錄女神廟中，把他的屍體釘在伯‧珊的城牆上。

撒母耳記上 7:3

撒母耳對以色列人民說：「如果你們專心歸向上主，就必須棄絕所有外族的神明和亞斯她錄女神的神像。你們要把自己完全獻給上主，只事奉他。這樣，他就會救你們脫離非利士人的轄制。」