士師記 19:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 這女人發了一頓脾氣，回到伯利恆娘家住了四個月。

更多版本

當代譯本

² 那女子不忠，離開丈夫回到猶大的伯利恆的父親家，住了四個月。

新譯本

² 他的妾背夫行淫，離開丈夫，回到猶大的伯利恆她父親的家那裡去了，在那裡住了四個月的日子。

中文標準譯本

² 他的妾厭惡他，離開他回到猶大伯利恆她的父家，留在那裡四個月。

新標點和合本 上帝版

² 妾行淫離開丈夫，回猶大的伯利恆，到了父家，在那裏住了四個月。

新標點和合本 神版

² 妾行淫離開丈夫，回猶大的伯利恆，到了父家，在那裏住了四個月。

和合本修訂版

² 這妾對丈夫生氣，離開丈夫，回到猶大伯利恆的父家，在那裏住了四個月。

士師記 19:2 交叉參考

以西結書 16:28

「可是，你還不滿足，又要跟亞述私奔，作他的姘婦；但是他也不能滿足你的淫慾。

利未記 21:9

若有祭司的女兒淪為妓女，她是侮辱了自己的父親，必須用火刑燒死。

申命記 22:21

那城的長老們就必須帶她到娘家門口，由本城的男子用石頭打死她；因為她在以色列中做了可恥的事，在父家還沒有出嫁就跟別人有了關係。這樣，你們就除掉了你們中間的這種惡事。

士師記 17:7

同時，猶大的伯利恆城有一個年輕的利未人；

士師記 19:1

以色列還沒有王的那段時期，有一個利未人住在以法蓮山地的偏遠地區。他在猶大的伯利恆娶了一個女子作妾。

士師記 19:3

後來這利未人決定去找她，想說服她回到自己身邊。他帶一個僕人、兩匹驢去了。這女人請他進屋裡；他岳父看見了就熱誠地歡迎他，