士師記 19:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以色列還沒有王的那段時期，有一個利未人住在以法蓮山地的偏遠地區。他在猶大的伯利恆娶了一個女子作妾。

更多版本

當代譯本

¹ 那時候，以色列沒有王。有一個利未人住在以法蓮山區的偏遠地帶，他娶了猶大的伯利恆的一個女子為妾。

新譯本

¹ 在以色列中沒有王的日子，有一個利未人寄居在以法蓮山地的偏遠地區；他從猶大的伯利恆給自己娶了一個女子作妾。

中文標準譯本

¹ 在以色列沒有王的那些日子，有一個利未人寄居在以法蓮山地深處，他從猶大的伯利恆娶了一個女子為妾。

新標點和合本 上帝版

¹ 當以色列中沒有王的時候，有住以法蓮山地那邊的一個利未人，娶了一個猶大伯利恆的女子為妾。

新標點和合本 神版

¹ 當以色列中沒有王的時候，有住以法蓮山地那邊的一個利未人，娶了一個猶大伯利恆的女子為妾。

和合本修訂版

¹ 當以色列中沒有王的時候，有一個利未人寄居以法蓮山區的邊界，他娶了一個猶大伯利恆的女子為妾。

士師記 19:1 交叉參考

創世記 22:24

拿鶴的妾流瑪生了提八、迦含、他轄，和瑪迦。

創世記 25:6

但是，他趁自己活著的時候，也把一些財物分給其他妻妾所生的兒子。然後，打發這些兒子到東方去，叫他們遠離他的兒子以撒。

創世記 35:19

蕾潔死了，葬在通往以法他的路邊；以法他現在叫伯利恆。

撒母耳記下 16:22

於是他們在王宮平頂上搭了一座帳棚給押沙龍。在眾目睽睽下，押沙龍走進帳棚，跟他父親的妃嬪睡覺。

撒母耳記下 19:5

約押進入王的屋裡見王，對他說：「你今天侮辱了你的部屬—那些救了你和你兒女妃嬪性命的人。

撒母耳記下 20:3

大衛回到耶路撒冷王宮，把他以前留下來看守王宮的十個妃子禁閉起來，供給她們所需用的一切，但不跟她們同房。她們終生住冷宮，像寡婦一樣。

撒母耳記下 3:7

掃羅有一個妃子叫利斯巴，是愛亞的女兒。有一天，掃羅的兒子伊施‧波設問押尼珥：「你為什麼跟我父親的妃子睡覺呢？」

撒母耳記下 5:13

大衛離開希伯崙到耶路撒冷後又選了許多妃嬪，生了好些兒女。

列王紀上 11:3

娶了七百個公主，此外還有三百個妃嬪；她們使所羅門離棄上帝。

列王紀上 4:8

這十二地區的總督和他們的轄區記在下面： 便‧戶珥：轄區是以法蓮山區。

歷代志下 11:21

羅波安一共有十八個妻子，六十個妃嬪，二十八個兒子，和六十個女兒。在所有妻妾中，他最愛瑪迦，

以斯帖記 2:14

她要在王宮留宿一晚，第二天早上就會被帶到另一個後宮去，交給管妃嬪的太監沙甲照料；除非王特別喜歡她，指名召喚她，她就沒機會再回到王那裡。

但以理書 5:3

侍從立刻把那些金銀的杯碗搬出來，讓他們用來喝酒。

瑪拉基書 2:15

上帝不是使你跟她成為一體嗎？上帝這樣做是要你們有真正屬於他的子女。所以，你們個個要謹慎，不可背棄自己的妻子。

馬太福音 2:6

猶大地區的伯利恆啊， 你在猶大諸城邑中並不是最小的； 因為有一位領袖要從你那裡出來， 他要牧養我的子民以色列。」

約書亞記 24:30

以色列人民把他安葬在他分得的土地，就是迦實山北邊以法蓮山區的亭拿‧西拉。

約書亞記 24:33

亞倫的兒子以利亞撒也死了，埋葬在基比亞，就是他兒子非尼哈所分得在以法蓮山區的小山上。

士師記 12:8

耶弗他死後，有伯利恆人以比讚作以色列的士師。

士師記 17:1

有一個人名叫米迦，住在以法蓮山區。

士師記 17:6

當時以色列還沒有王，人人隨自己喜歡的去做。

士師記 17:7

同時，猶大的伯利恆城有一個年輕的利未人；

士師記 17:8

他離開伯利恆，想找別的地方住。途中，他到以法蓮山區，到米迦的家裡。

士師記 18:1

那時，以色列沒有君王。但支族在尋找他們可以安居的土地，因為他們還沒在以色列各支族中分得自己的土地。

士師記 18:13

他們繼續往前去，到了以法蓮山區米迦的家。

士師記 19:16

那時，有一個老人從田裡工作回來，經過那裡。從前他住以法蓮山區，現在住在基比亞。（基比亞的居民是便雅憫支族人。）

士師記 19:2

這女人發了一頓脾氣，回到伯利恆娘家住了四個月。

士師記 21:25

那時期，以色列還沒有君王；人人隨自己的意思行事。

士師記 3:27

到以法蓮山區的西伊拉以後，他吹號角召集以色列人上陣，親自率領以色列人民下山，