士師記 17:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 當時以色列還沒有王，人人隨自己喜歡的去做。

更多版本

當代譯本

⁶ 那時，以色列沒有王，人人各行其是。

新譯本

⁶ 在那些日子，以色列中沒有王，各人都行自己看為對的事。

中文標準譯本

⁶ 在那些日子，以色列沒有王，各人做自己眼中看為正的事。

新標點和合本 上帝版

⁶ 那時以色列中沒有王，各人任意而行。

新標點和合本 神版

⁶ 那時以色列中沒有王，各人任意而行。

和合本修訂版

⁶ 那時，以色列中沒有王，各人照自己眼中看為對的去做。

士師記 17:6 交叉參考

創世記 36:31

以色列沒有君王以前，下列諸王相繼統治以東： 比珥的兒子比拉，建都亭哈巴 波斯拉人謝拉的兒子約巴 提幔地區的戶珊 比達的兒子哈達，建都亞未得（他在摩押戰役擊敗了米甸） 瑪士利加人桑拉 大河邊的利河伯人少羅 亞革波的兒子巴勒‧哈南 哈達，建都巴烏（他的妻子米希她別是瑪特列的女兒—米‧薩合的孫女）

詩篇 12:4

他們說：我們要暢所欲言； 誰能管我們說什麼話呢？

箴言 12:15

愚蠢人自以為是； 明達人聽從規勸。

箴言 14:12

有些道路看來正直， 卻是導向死亡之途。

箴言 16:2

人以為自己所做的都對； 上主卻審察他的動機。

傳道書 11:9

年輕人哪，快活地過你青春的時光吧！趁年輕時歡樂吧！隨心所欲做你喜歡做的事吧！但是要記得，上帝要按照你的行為審判你。

申命記 12:8

「到現在為止，你們都隨自己的意思敬拜，因為你們還沒進入上主—你們的上帝所賜給你們那得以安居樂業的土地。到你們進入時，你們就不可再依照現在的方法敬拜。

申命記 33:5

以色列各支族的領袖相聚時， 上主要作他子民的君王。

士師記 18:1

那時，以色列沒有君王。但支族在尋找他們可以安居的土地，因為他們還沒在以色列各支族中分得自己的土地。

士師記 19:1

以色列還沒有王的那段時期，有一個利未人住在以法蓮山地的偏遠地區。他在猶大的伯利恆娶了一個女子作妾。

士師記 21:25

那時期，以色列還沒有君王；人人隨自己的意思行事。

士師記 21:3

「上主—以色列的上帝啊，怎麼會有這種事發生呢？為什麼以色列會少了便雅憫這支族呢？」