士師記 16:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 有一天，參孫到非利士人的迦薩城，遇見一個妓女，就跟她睡覺。

更多版本

當代譯本

¹ 一天，參孫去迦薩，看見一個妓女，就與她親近。

新譯本

¹ 參孫往迦薩去，在那裡看見一個妓女，就進去與她親近。

中文標準譯本

¹ 後來參孫去加沙，在那裡見到一個妓女，就與她同寢。

新標點和合本 上帝版

¹ 參孫到了迦薩，在那裏看見一個妓女，就與她親近。

新標點和合本 神版

¹ 參孫到了迦薩，在那裏看見一個妓女，就與她親近。

和合本修訂版

¹ 參孫到了迦薩，在那裏看見一個妓女，就與她親近。

士師記 16:1 交叉參考

創世記 10:19

他們的地界從西頓往南到迦薩附近的基拉耳，向東到所多瑪、蛾摩拉、押瑪，和拉沙附近的洗扁。

箴言 7:8

他沿著街道走向一個淫蕩女人居住的地方，

約書亞記 15:47

又有亞實突和迦薩，連同附近的村鎮，直到埃及邊境的河流和地中海岸。

士師記 1:18

上主幫助猶大族人，他們就佔領了山區，但沒有佔領迦薩、亞實基倫、以革倫，和這些城周圍的土地。這些住在沿海的人有鐵戰車，所以猶大人無法把他們趕出去。

士師記 14:1

有一天，參孫到亭拿；他在那裡看見一個非利士女子。

士師記 16:2

迦薩人發現參孫在城裡就包圍那地方，整夜埋伏在城門。他們沒有採取行動，心裡想：「我們等天亮才殺他。」