士師記 15:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 參孫對他們說：「你們既然這麼蠻橫，我發誓，不報此仇絕不罷休！」

更多版本

當代譯本

⁷ 參孫說：「你們既然這樣做，我不向你們報仇誓不甘休。」

新譯本

⁷ 參孫對他們說：“你們既然這樣行，我必在你們身上報仇，然後才肯罷休。”

中文標準譯本

⁷ 參孫對非利士人說：「你們既然這樣做，我一定要報復你們才罷休！」

新標點和合本 上帝版

⁷ 參孫對非利士人說：「你們既然這樣行，我必向你們報仇才肯罷休。」

新標點和合本 神版

⁷ 參孫對非利士人說：「你們既然這樣行，我必向你們報仇才肯罷休。」

和合本修訂版

⁷ 參孫對他們說：「你們既然這麼做，我必向你們報仇才肯罷休。」

士師記 15:7 交叉參考

羅馬書 12:19

朋友們，不可為自己復仇，寧可讓上帝的忿怒替你伸冤，因為聖經說：「主說：伸冤在我；我必報應。」

士師記 14:19

上主的靈突然臨到參孫，使他強壯，他就到亞實基倫，殺了三十個人，把他們剝光，拿他們的禮服給猜出謎語的那些人。事後，他非常生氣，就回父親家裡去。

士師記 14:4

他父母並不知道上主要參孫這樣做，因為上主在找機會敵對非利士人。那時，非利士人統治著以色列。

士師記 15:6

非利士人調查誰放火，發現是參孫幹的，因為他岳父（亭拿人）把他妻子嫁給了他的伴郎。於是非利士人到他岳父家，放火燒那女人，也燒他岳父的家。

士師記 15:8

參孫大肆屠殺，殺死了許多人。後來他到以坦，住在那裡的巖石洞裡。