士師記 15:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 於是他捉了三百隻狐狸，把狐狸的尾巴一對對地結在一起，插上一支火把，

更多版本

當代譯本

⁴ 於是，他出去捉了三百隻狐狸，把牠們的尾巴一對一對綁起來，將火把綁在兩條尾巴中間，

新譯本

⁴ 於是參孫去捉了三百隻狐狸，又拿了火把來，把狐狸尾巴對尾巴縛在一起，又把一枝火把插在兩條尾巴中間。

中文標準譯本

⁴ 於是，參孫去捉了三百隻狐狸，又拿來火把，將牠們尾巴對尾巴綁起來，每兩條尾巴之間插一支火把。

新標點和合本 上帝版

⁴ 於是參孫去捉了三百隻狐狸，將狐狸尾巴一對一對地捆上，將火把捆在兩條尾巴中間，

新標點和合本 神版

⁴ 於是參孫去捉了三百隻狐狸，將狐狸尾巴一對一對地捆上，將火把捆在兩條尾巴中間，

和合本修訂版

⁴ 於是參孫去捉了三百隻狐狸，把牠們的尾巴一對一對地綁住，再將火把綁在兩條尾巴中間。

士師記 15:4 交叉參考

撒母耳記下 14:30

押沙龍就對他的僕人說：「你們看，約押的田園就在我隔鄰，有大麥長著；你們去放火把它燒掉。」於是他們就去放火燒田。

詩篇 63:10

他們要死在刀劍下， 屍首給狼吃掉。

箴言 26:18

欺哄鄰舍，卻說是逢場作戲，無異瘋子玩弄殺人武器。

雅歌 2:15

要抓住狐狸， 那些搗毀葡萄園的小狐狸， 因為葡萄樹正開著花呢。

以賽亞書 7:4

你去提醒他，要他鎮定，不要膽怯驚慌。利汛王和他的敘利亞軍隊，以及比加王的怒氣不過像兩根燒焦了的木頭所冒出來的煙。

耶利米哀歌 5:18

因為錫安山孤寂淒涼， 狐狸在廢墟中徘徊。

士師記 15:3

參孫說：「這一次我對付非利士人，我可不必負責了！」

士師記 15:5

然後點火，把狐狸放進非利士人的麥田裡。這樣，他把割好的和還沒割的麥子都燒了，連葡萄園、橄欖園也燒了。