士師記 15:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 參孫說：「這一次我對付非利士人，我可不必負責了！」

更多版本

當代譯本

³ 參孫說：「這次我要加害非利士人，可不能怪我了。」

新譯本

³ 參孫對他們說：“這次如果我加害非利士人，就可以不必負責了。”

中文標準譯本

³ 參孫就對他們說：「這一次我加害非利士人，必免於罪責。」

新標點和合本 上帝版

³ 參孫說：「這回我加害於非利士人不算有罪。」

新標點和合本 神版

³ 參孫說：「這回我加害於非利士人不算有罪。」

和合本修訂版

³ 參孫對他們說：「這一次我若加害非利士人，就不算是我的錯了。」

士師記 15:3 交叉參考

撒母耳記下 14:30

押沙龍就對他的僕人說：「你們看，約押的田園就在我隔鄰，有大麥長著；你們去放火把它燒掉。」於是他們就去放火燒田。

士師記 14:15

第四天，他們對參孫的妻子說：「你要用計向你丈夫探出謎底來，不然，我們要放火燒你父親全家，連你也燒掉。你們兩人請我們來是要搶我們嗎？」

士師記 14:4

他父母並不知道上主要參孫這樣做，因為上主在找機會敵對非利士人。那時，非利士人統治著以色列。

士師記 15:2

對他說：「我確定你恨她，所以把她嫁給你的伴郎了。她妹妹比她漂亮，你可以娶她。」

士師記 15:4

於是他捉了三百隻狐狸，把狐狸的尾巴一對對地結在一起，插上一支火把，