士師記 14:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他挖了一點蜂蜜放在手上，一面走一面吃。然後他到父母那裡，給他們蜂蜜，他們也吃了；但是參孫沒有告訴他們蜂蜜是從獅子的屍首內拿出來的。

更多版本

當代譯本

⁹ 就用手取了一些蜜，邊走邊吃。到了父母那裡，他給了他們一些，他們也吃了。但他沒有告訴父母蜂蜜是從死獅子體內取的。

新譯本

⁹ 他刮了些蜂蜜，放在手裡，就走了；他一面走，一面吃，直走到他的父母那裡去；他又把蜂蜜給了他們，他們也吃了；但是他沒有告訴他們這蜂蜜是從獅子的屍體內刮下來的。

中文標準譯本

⁹ 他取了一些蜂蜜在手掌裡，然後繼續走，邊走邊吃。他走到父母那裡，把蜂蜜給了他們，他們也吃了，但他沒有告訴他們蜂蜜是從獅子的屍體裡取來的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 就用手取蜜，且吃且走；到了父母那裏，給他父母，他們也吃了；只是沒有告訴這蜜是從死獅之內取來的。

新標點和合本 神版

⁹ 就用手取蜜，且吃且走；到了父母那裏，給他父母，他們也吃了；只是沒有告訴這蜜是從死獅之內取來的。

和合本修訂版

⁹ 他就取了蜜，放在手掌上，邊走邊吃。他到了父母那裏，給他們蜜，他們也吃了。但他沒有告訴他們，這蜜是從獅子的屍體內取來的。

士師記 14:9 交叉參考

箴言 24:13

年輕人哪，要吃蜂蜜，那是好的。你吃從蜂房取下的蜜覺得甘甜。

箴言 25:15

耐心的勸導能擊破堅強的抗拒，甚至能說服當權的人。

士師記 14:10

他父親到那女子家；參孫按照當時年輕人的習慣，在那裡辦婚宴。

士師記 14:8

過了些日子，參孫回來娶她。途中，他轉去看他殺死的獅子，想不到竟在獅子的屍首內發現一群蜜蜂和一些蜂蜜。

撒母耳記上 10:16

掃羅回答：「他告訴我們驢已經找到了。」但掃羅沒有告訴叔叔撒母耳提起他要作王的話。

撒母耳記上 14:1

有一天，約拿單對替他拿兵器的青年侍衛說：「來，我們潛入非利士人的營帳去！」但他沒有告訴父親掃羅。