士師記 14:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他父母並不知道上主要參孫這樣做，因為上主在找機會敵對非利士人。那時，非利士人統治著以色列。

更多版本

當代譯本

⁴ 他的父母不知道這事是出於耶和華的旨意，祂要找機會對付非利士人。那時，非利士人統治著以色列。

新譯本

⁴ 他的父母卻不知道這事是出於耶和華，因為他正在找機會攻擊非利士人。那時非利士人正統治著以色列人。

中文標準譯本

⁴ 他的父母不明白這是出於耶和華，耶和華在尋找時機攻擊非利士人。在那段時期，非利士人轄制著以色列。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他的父母卻不知道這事是出於耶和華，因為他找機會攻擊非利士人。那時，非利士人轄制以色列人。

新標點和合本 神版

⁴ 他的父母卻不知道這事是出於耶和華，因為他找機會攻擊非利士人。那時，非利士人轄制以色列人。

和合本修訂版

⁴ 他的父母並不知道這事是出於耶和華，因為他在找機會攻擊非利士人。那時，非利士人轄制以色列人。

士師記 14:4 交叉參考

列王紀上 12:15

王不理會人民的要求；他不知道這是上主的旨意，為要實現上主藉示羅人亞希雅先知對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

列王紀上 12:24

「不要去攻打你們的兄弟以色列人。你們都回家去吧！這次所發生的事是出於我。」他們就聽從上主的命令，都回家去了。

列王紀下 6:33

以利沙的話還沒說完，王就到了。王說：「這災禍是上主降給我們的。我為什麼還要等候上主的幫助呢？」

歷代志下 10:15

王不理會人民的要求；他不知道這是上帝的旨意，為要實現上主藉示羅人亞希雅先知對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

歷代志下 22:7

亞哈謝因去看望約何蘭而遇害；這是出於上帝的旨意。亞哈謝在耶斯列的時候，他和約何蘭遇到了寧示的孫子耶戶；耶戶是上主揀選來毀滅亞哈王朝的人。

歷代志下 25:20

亞瑪謝不聽。這是上帝定意要亞瑪謝被擊敗，因為他拜以東人的偶像。

詩篇 115:3

我們的上帝在天上； 他照著自己的旨意行事。

但以理書 6:4

因此，其他的監督和省長們拚命在他處理國政的事上找差錯，可是都找不到，因為但以理誠實可靠，沒有絲毫錯失。

申命記 28:48

因此，你們得服事上主要派來攻打你們的敵人。你們要飢餓、口渴、露體，一無所有。敵人要用鐵腕壓迫你們，直到你們都滅亡。

約書亞記 11:20

上主使那些城的人決心跟以色列作對，好使他們全部被毀滅，被屠殺，不蒙憐憫，正像上主命令摩西的。

士師記 13:1

以色列人又得罪上主，上主就讓非利士人統治他們四十年。

士師記 14:5

於是，參孫跟父母到亭拿去。他們經過那裡的葡萄園時，他聽見一隻幼獅在向他吼叫。

士師記 15:11

因此，有三千猶大人到以坦的巖石洞找參孫，對他說：「難道你不曉得非利士人是我們的統治者嗎？你把我們害慘了！」 參孫回答：「我只照他們待我的待他們罷了！」

士師記 15:3

參孫說：「這一次我對付非利士人，我可不必負責了！」