士師記 13:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 因為你要生一個兒子。孩子出生後，不可剃他的頭髮，因為他一出生就要獻給上帝作離俗人。他要開始解救以色列脫離非利士人的工作。」

更多版本

當代譯本

⁵ 你必懷孕生一個兒子，你不可為他剃頭，因為他一出生就要歸給上帝做拿細耳人。他要從非利士人手中拯救以色列人。」

新譯本

⁵ 看哪！你必懷孕，生一個兒子；不可用剃刀剃他的頭，這孩子從在母腹開始就歸　神作拿細耳人；他必拯救以色列人脫離非利士人的手。”

中文標準譯本

⁵ 看哪，你必懷孕，生一個兒子。絕不可在他頭上用剃刀，因為這孩子從母腹中就要歸於神作拿細耳人。他將起來拯救以色列脫離非利士人的手。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 你必懷孕生一個兒子，不可用剃頭刀剃他的頭，因為這孩子一出胎就歸上帝作拿細耳人。他必起首拯救以色列人脫離非利士人的手。」

新標點和合本 神版

⁵ 你必懷孕生一個兒子，不可用剃頭刀剃他的頭，因為這孩子一出胎就歸神作拿細耳人。他必起首拯救以色列人脫離非利士人的手。」

和合本修訂版

⁵ 看哪，你必懷孕，生一個兒子。不可用剃刀剃他的頭，因為這孩子一出母胎就歸給上帝作拿細耳人。他必開始拯救以色列脫離非利士人的手。」

士師記 13:5 交叉參考

撒母耳記下 8:1

後來，大衛再攻擊非利士人，打敗他們，結束了他們在這塊地上的統治。

歷代志上 18:1

後來，大衛王再去攻擊非利士人，打敗他們，奪取了迦特城和附近的村莊。

阿摩司書 2:11

我從你們的子弟中揀選了先知，從你們的青年中培養了離俗人。以色列人哪，這些話難道說錯了嗎？我是上主；我這樣宣布了。

民數記 6:5

在他許願作離俗人的期間，他不可以剃頭；他被所許的願限制，在獻給上主的整個期間要讓頭髮留長。

路加福音 1:15

在主的眼中，他將是一個偉大的人物。淡酒烈酒，他都不可喝；在母胎裡，他就要被聖靈充滿。

士師記 16:17

終於把祕密告訴黛利拉。他說：「我的頭髮從來沒有剃過，因為我一出生就獻給上帝作離俗人。如果我的頭髮剃了，我就會失去力氣，跟平常人一樣軟弱。」

撒母耳記上 1:11

哈娜許願說：「上主—萬軍的統帥啊，請垂顧你婢女的苦情，眷念我，不要忘掉我！如果你賜給我一個兒子，我許願把他終生獻給你，一輩子不剃頭髮。」

撒母耳記上 7:13

這樣，非利士人被打敗了。撒母耳有生之日，上主沒有讓非利士人再侵犯以色列領土。