士師記 13:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 瑪挪亞說：「你說的話實現以後，他該過怎樣的生活？他該做什麼？」

更多版本

當代譯本

¹² 瑪挪亞問道：「你的話應驗以後，我們應該怎樣撫養這孩子？他該做什麼？」

新譯本

¹² 瑪挪亞說：“你的話應驗的時候，這孩子的生活方式怎樣？他要作甚麼呢？”

中文標準譯本

¹² 瑪挪亞說：「現在，願你的話應驗！關於這孩子和他的工作，有什麼規定呢？」

新標點和合本 上帝版

¹² 瑪挪亞說：「願你的話應驗！我們當怎樣待這孩子，他後來當怎樣呢？」

新標點和合本 神版

¹² 瑪挪亞說：「願你的話應驗！我們當怎樣待這孩子，他後來當怎樣呢？」

和合本修訂版

¹² 瑪挪亞說：「現在，願你的話應驗！這孩子該如何管教呢？他當做甚麼呢？」

士師記 13:12 交叉參考

創世記 18:19

我揀選他，是要他指示他的兒子和後代服從我，主持公道，伸張正義。這樣，我就實現對亞伯拉罕許下的諾言。」

詩篇 143:8

求你使我天天記得你的慈愛， 因為我信靠你。 求你指示我該走的路， 因為我仰望你。

箴言 22:6

教導兒童走正路，他自幼到老終生不忘。

箴言 4:4

我父親就教導我說：「要記住我的話，不可忘掉。遵守我的訓誡，你就有豐富的生命。

以弗所書 6:4

作父母的，你們不要激怒兒女，要用主的教導來養育栽培他們。

士師記 13:11

瑪挪亞起來跟他妻子去，到那人面前，問他：「你是向我妻子說過話的那人嗎？」 那人回答：「是的。」

士師記 13:13

上主的天使回答：「你的妻子必須遵守我告訴過她的話。