士師記 13:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 瑪挪亞起來跟他妻子去，到那人面前，問他：「你是向我妻子說過話的那人嗎？」 那人回答：「是的。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 瑪挪亞起來跟隨妻子來到那人面前，問他：「跟我妻子說話的就是你嗎？」他答道：「是我。」

新譯本

¹¹ 瑪挪亞起來，跟著他的妻子出去，來到那人跟前，問他：“你就是向這個婦人說過話的人嗎？”他回答：“我就是。”

中文標準譯本

¹¹ 瑪挪亞就起身，跟著妻子去了。他來到那人面前，問他：「對這婦人說話的人就是你嗎？」 他說：「是我。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 瑪挪亞起來跟隨他的妻來到那人面前，對他說：「與這婦人說話的就是你嗎？」他說：「是我。」

新標點和合本 神版

¹¹ 瑪挪亞起來跟隨他的妻來到那人面前，對他說：「與這婦人說話的就是你嗎？」他說：「是我。」

和合本修訂版

¹¹ 瑪挪亞起來，跟隨他的妻子來到那人那裏，對他說：「你就是跟這婦人說話的那個人嗎？」他說：「是我。」

士師記 13:11 交叉參考

歷代志下 6:15

你持守你對我父親大衛的應許，到今天，每一個字每一句話都實現了。

約書亞記 5:13

約書亞快到耶利哥的時候，忽然看見一個人站在他面前，手裡拿著一把出鞘的劍。約書亞上前問他：「你是幫助我們的，還是幫助敵人的？」

士師記 13:12

瑪挪亞說：「你說的話實現以後，他該過怎樣的生活？他該做什麼？」

士師記 13:13

上主的天使回答：「你的妻子必須遵守我告訴過她的話。

士師記 13:8

於是，瑪挪亞向上主祈求：「主啊，求你讓你差來的那神的人回到我們這裡，教我們怎樣待將要出生的孩子。」