士師記 12:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我看你們不來，就冒生命的危險越過邊界去打亞捫人。上主使我打了勝仗。現在你們為什麼上來打我呢？」

更多版本

當代譯本

³ 我見你們不來援救，只好冒死去迎戰亞捫人，耶和華把敵人交在了我手中。你們今天為什麼來攻打我呢？」

新譯本

³ 我見你們不來拯救我，我就拚命上去攻擊亞捫人，耶和華就把他們交在我的手裡。你們今日為甚麼上我這裡來攻打我呢？”

中文標準譯本

³ 我見你們不救我，就冒著生命危險過去攻打亞捫人，耶和華把他們交在我手中了。今天，你們為什麼上我這裡來，與我爭戰呢？」

新標點和合本 上帝版

³ 我見你們不來救我，我就拚命前去攻擊亞捫人，耶和華將他們交在我手中。你們今日為甚麼上我這裏來攻打我呢？」

新標點和合本 神版

³ 我見你們不來救我，我就拚命前去攻擊亞捫人，耶和華將他們交在我手中。你們今日為甚麼上我這裏來攻打我呢？」

和合本修訂版

³ 我見你們不來救我，就拚了命前去攻打亞捫人，耶和華就將他們交在我手中。你們今日為甚麼上我這裏來攻打我呢？」

士師記 12:3 交叉參考

歷代志下 13:12

上帝與我們同在，是我們的領導者。他的祭司拿著號筒，要吹號召集我們跟你們作戰。以色列人哪，不要跟上主—你們祖宗的上帝爭戰！你們是無法取勝的！」

約伯記 13:14

不管會有什麼後果， 我準備冒生命的危險。

詩篇 119:109

我的生命時刻在危險中； 但我沒有忘記你的法律。

羅馬書 16:4

他們為了我冒生命的危險。不但我感謝他們，外邦的各教會也都感謝他們。

啟示錄 12:11

信徒們已經藉著羔羊的血和他們所宣布的真理勝過了戾龍；他們甚至願意犧牲自己的生命。

士師記 11:27

我並沒有對不起你的地方，你卻攻打我，向我挑戰。上主是審判者；今天他在以色列人和亞捫人之間判斷是非。」

士師記 12:2

耶弗他對他們說：「我和我的同胞跟亞捫人激戰；我曾求你們支援，你們卻不肯伸援手來救我們。

士師記 12:4

於是耶弗他召集基列所有的居民，跟以法蓮人作戰，打敗了他們。（以法蓮人說過：「你們這些住在以法蓮和瑪拿西境內的基列人不過是以法蓮的逃兵。」）

士師記 9:17

你們要記住我父親為你們打了仗；他出生入死解救你們脫離米甸人。

撒母耳記上 19:5

他冒著生命的危險去殺歌利亞；上主使以色列贏得大勝利。那時你也高興，現在為什麼要傷害一個無辜的人，無緣無故去殺大衛呢？」

撒母耳記上 28:21

那女人到掃羅跟前，見他嚇壞了，對他說：「婢女冒著生命的危險做了你所要求的事。