士師記 11:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他們說：「我們同意，一定服從你的命令；上主為我們作證。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 基列的首領們說：「我們必聽從你的吩咐，有耶和華為我們作證。」

新譯本

¹⁰ 基列的長老對耶弗他說：“有耶和華在我們中間作證，我們必定照著你的話行。”

中文標準譯本

¹⁰ 基列的長老們回答耶弗塔：「有耶和華在我們之間作證：我們一定照著你的話這樣做。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 基列的長老回答耶弗他說：「有耶和華在你我中間作見證，我們必定照你的話行。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 基列的長老回答耶弗他說：「有耶和華在你我中間作見證，我們必定照你的話行。」

和合本修訂版

¹⁰ 基列的長老對耶弗他說：「有耶和華在你我之間作證，我們必定照你的話做。」

士師記 11:10 交叉參考

創世記 16:5

莎萊向亞伯蘭埋怨：「都是你不對，那丫頭才敢瞧不起我。我把她交給你；她知道自己有孕，就瞧不起我。願上主在你我間主持公道。」

創世記 21:23

所以，你要在上帝面前發誓，絕不欺騙我、我的兒女，和我的後代。我一向有恩於你，你也應該恩待我以及你所居留的這個國家。」

創世記 31:50

拉班接著說：「你若虐待我女兒，或在她們以外另娶，即使沒有人知道，要記得，上帝在鑒察我們。

創世記 31:53

亞伯拉罕的上帝和拿鶴的上帝要在你我之間判斷是非。」然後雅各指著他父親以撒所敬畏的上帝發誓，要謹守這諾言。

出埃及記 20:7

「不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。

耶利米書 29:23

這將是他們的終局；因為他們犯了可惡的罪—跟鄰居的妻子通姦，又冒上主的名撒謊。他知道他們的行為，並且要親自指控他們。上主這樣宣布了。」

耶利米書 42:5

於是他們又說：「倘若我們不遵守上主—我們的上帝吩咐你給我們的命令，願他作誠信可靠的證人，指控我們。

彌迦書 1:2

列國啊，你們要聽！ 世人哪，要側耳傾聽！ 至高的上主要指控你們； 主要從天庭作證。

撒迦利亞書 5:4

上主—萬軍的統帥說，他要發出這詛咒，使這詛咒進入每個盜賊的家和指著我的名發假誓之人的家。這詛咒要留在他們家裡，使它們都荒廢。」

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

羅馬書 1:9

上帝知道我常常在禱告中想念你們。我全心全意事奉他，傳揚有關他兒子的福音；他可以證明我所說的話是真的。

哥林多後書 11:31

我們的主耶穌的父上帝是那位永遠當受頌讚的；他知道我不撒謊。

申命記 1:16

「當時，我指示他們說：『你們要處理民間的訴訟。無論是同胞間的訟案，或牽涉到你們中間外僑的訟案，你們都要公正審判。

士師記 11:9

耶弗他說：「你們要我回去跟亞捫人作戰，如果上主使我打勝仗，我就作你們的領袖。」

撒母耳記上 12:5

撒母耳說：「今天，上主和他選立的王是我的證人；你們知道我是清白的。」 民眾說：「是的，上主是我們的證人。」

撒母耳記上 24:12

願上主判斷你我之間的是非。願他替我報復，因為我不會傷害你。