士師記 10:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 十八年來，他們迫害並欺壓住在約旦河東岸、亞摩利人境內、基列一帶的以色列人。

更多版本

當代譯本

⁸ 那年，非利士人和亞捫人擊垮了以色列人，壓迫基列地區、約旦河東亞摩利境內的以色列人達十八年。

新譯本

⁸ 從那一年起，他們就迫害欺壓以色列人，就是所有在約旦河東邊，住在亞摩利人之地的以色列人，共十八年。

中文標準譯本

⁸ 那一年他們摧殘、壓迫以色列人，就是約旦河對岸亞摩利人之地、基列地的所有以色列人；這樣有十八年。

新標點和合本 上帝版

⁸ 從那年起，他們擾害欺壓約旦河那邊、住亞摩利人之基列地的以色列人，共有十八年。

新標點和合本 神版

⁸ 從那年起，他們擾害欺壓約旦河那邊、住亞摩利人之基列地的以色列人，共有十八年。

和合本修訂版

⁸ 從那年起，他們欺壓迫害以色列人，在約旦河東，亞摩利人境內，基列一帶所有的以色列人，長達十八年。

士師記 10:8 交叉參考

以賽亞書 30:13

你們犯罪了。你們像一道裂了縫的牆，會突然倒下來。

民數記 32:39

瑪拿西的兒子瑪吉那一宗族人侵入基列地，佔領了它，趕走了那裡的亞摩利人。

帖撒羅尼迦前書 5:3

當大家正說「一切平安無事」的時候，災禍會突然臨到，正像陣痛突然臨到快生產的女人一樣。他們一定是逃脫不了的。

士師記 10:5

睚珥死了，葬在加們。

士師記 10:7

上主向以色列人發怒，把他們交在非利士人和亞捫人手裡。

士師記 10:9

亞捫人還渡過約旦河去攻打猶大、便雅憫，和以法蓮支族。以色列人面臨極大的困苦。

士師記 6:2

米甸人比以色列人強盛，以色列人就躲在山洞裡或山上安全的地方。