士師記 1:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 猶大支族聯合去打仗；上主把迦南人和比利洗人交在他們手裡。他們在比色殺了一萬人，

更多版本

當代譯本

⁴ 猶大人上去攻打迦南人和比利洗人，耶和華使他們得勝，在比色殺了一萬敵軍。

新譯本

⁴ 猶大上去了；耶和華就把迦南人和比利洗人交在他們手中；他們在比色擊殺了一萬人。

中文標準譯本

⁴ 猶大上去，耶和華把迦南人和比利洗人交在他們手中，他們在貝澤克擊殺了一萬人。

新標點和合本 上帝版

⁴ 猶大就上去；耶和華將迦南人和比利洗人交在他們手中。他們在比色擊殺了一萬人，

新標點和合本 神版

⁴ 猶大就上去；耶和華將迦南人和比利洗人交在他們手中。他們在比色擊殺了一萬人，

和合本修訂版

⁴ 猶大就上去，耶和華把迦南人和比利洗人交在他們手中。他們在比色擊殺了一萬人。

士師記 1:4 交叉參考

列王紀上 22:15

米該雅到亞哈王面前的時候，王問他：「米該雅，約沙法王和我該不該去攻打拉末？」 「你去打吧！」米該雅說：「你會打勝；上主會把拉末交在你手中！」

列王紀上 22:6

於是，亞哈召來了約四百名先知，問他們：「我該不該去攻打拉末？」 他們說：「去吧，主會使你得勝。」

詩篇 44:2

你親自趕走異族， 在他們的土地上培植你的子民； 你懲罰列邦， 卻使你的子民繁盛。

詩篇 78:55

他在他子民面前趕走了異族， 把土地分配給以色列的各支族， 把異族的家給了自己的子民。

申命記 7:2

上主—你們的上帝要把這些民族交給你們。你們要擊敗他們，徹底消滅他們，不可憐恤，或跟他們締結條約。

申命記 9:3

但是今天，你們要親眼看見上主—你們的上帝，像熾烈的火焰一般走在你們前面。你們往前推進的時候，他要擊敗他們，使你們照著他的應許長驅直入，趕出敵人，把他們消滅。

士師記 1:3

猶大族人對他們的兄弟西緬族人說：「請跟我們到那已分配給我們的土地，一起去征服迦南人，然後我們就跟你們到分配給你們的土地去。」於是西緬和

士師記 1:5

並且在那裡遇到亞多尼‧比色，就跟他作戰。

士師記 11:32

於是，耶弗他渡過河去跟亞捫人作戰；上主使他打勝仗。

士師記 3:5

於是以色列人住在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人當中；

撒母耳記上 11:8

掃羅召他們在比色集合：有三十萬人從以色列來，三萬人從猶大來。

撒母耳記上 14:10

如果他們要我們上他們那裡去，我們就去；那就是上主要使我們得勝的記號了。」

撒母耳記上 14:6

約拿單對他的青年侍衛說：「來，我們潛入那些未受割禮的人的營帳去！也許上主會幫助我們。如果他幫助我們，誰都擋不住我們。不管我們人數多少，他一定使我們勝利。」