士師記 1:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 那人告訴了他們。於是以法蓮和瑪拿西族人殺死城裡所有的居民，只留下那人和他的家人。

更多版本

當代譯本

²⁵ 那人便告訴他們進城的路，他們用刀殺了城內所有的居民，只放走了那人及其全家。

新譯本

²⁵ 那人把進城的路指示了他們，他們就用刀擊殺了那城的居民，卻把那人和他的全家都放走。

中文標準譯本

²⁵ 那人指給他們進城的路，他們就用刀擊殺城裡的人，但放走了那人和他的全家。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 那人將進城的路指示他們，他們就用刀擊殺了城中的居民，但將那人和他全家放去。

新標點和合本 神版

²⁵ 那人將進城的路指示他們，他們就用刀擊殺了城中的居民，但將那人和他全家放去。

和合本修訂版

²⁵ 那人把進城的路指示他們。他們就用刀擊殺了城中的居民，卻放走那人和他的全家。

士師記 1:25 交叉參考

士師記 1:26

後來，那人到赫人的土地，在那裡建了一座城，叫它做路斯；這城到現在仍叫這名。