啟示錄 6:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他們向山嶺和巖石呼喊：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，好躲避坐在寶座上那位的臉和羔羊的義怒！

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們哀求群山和巖石，說：「倒下來遮蓋我們吧，我們好躲避寶座上的那位和羔羊的烈怒！

新譯本

¹⁶ 他們向山嶺和巖石說：“倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐在寶座上那位的面，和羊羔的震怒！

中文標準譯本

¹⁶ 他們對山嶺和岩石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，好躲避坐在寶座上那一位的臉和羔羊的震怒；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒；

新標點和合本 神版

¹⁶ 向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒；

和合本修訂版

¹⁶ 向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的臉面和羔羊的憤怒；

啟示錄 6:16 交叉參考

詩篇 14:5

然而，他們要驚惶恐懼， 因為上帝與義人同在。

以賽亞書 2:10

他們要躲在山洞中，藏匿在地溝裡，企圖躲避上主的忿怒，逃脫上帝的權威和榮耀。

耶利米書 8:3

這邪惡國家的殘存之民要在我流放他們去的地方求死而不求生。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

何西阿書 10:8

亞文小山上的祭壇，就是以色列人拜偶像的地方，都要被毀滅。他們的祭壇要長滿荊棘毒草。他們要向大山說：「遮蓋我們吧！」對小山說：「倒在我們身上吧！」

馬太福音 26:64

耶穌回答：「這是你說的。但是我告訴你們，此後，你們要看見人子坐在全能者的右邊，駕著天上的雲降臨！」

馬可福音 3:5

耶穌怒目環視左右，心裡為這些人悲傷，因為他們的心腸剛硬。於是他對那病人說：「把手伸直！」那人一伸手，手就復原了。

路加福音 23:30

那時候，人要對大山說：『倒在我們身上吧！』要對小山說：『遮蓋我們吧！』

啟示錄 10:6

指著那創造天、地、海，和其中萬物的永生上帝發誓說：「不會再遲延了！

啟示錄 19:15

從他口中吐出一把鋒利的劍；他要用這劍來擊敗列國。他要用鐵杖治理他們，並且要在全能上帝那忿怒的醡酒池中醡出烈酒來。

啟示錄 20:11

接著，我看見一個白色的大寶座和坐在上面的那位。天和地都從他面前逃避，再也看不見了。

啟示錄 4:2

立刻，聖靈支配著我。我看見天上有一個寶座；有一位坐在寶座上。

啟示錄 4:5

從寶座發出閃電、響聲，和雷轟。有七枝點燃著的火把在寶座前；那就是上帝的七個靈。

啟示錄 4:9

四個活物唱著榮耀、尊貴、感謝的歌，獻給坐在寶座上、永遠活著的那一位。

啟示錄 5:1

我看見坐在寶座上的那位，右手拿著書卷；這書卷的兩面都寫滿了字，用七個印封著。

啟示錄 6:10

他們高聲呼喊：「神聖而信實的主宰啊！什麼時候你才審判地上的人、為我們所流的血伸冤呢？」

啟示錄 9:6

在這五個月中，他們求死不得，想死卻死不了。