啟示錄 3:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 所以，我勸你向我買精煉的金子，好使你富足；又買白袍穿上，好遮蓋你那可羞恥的裸體；也買眼藥擦你的眼睛，好使你能夠看見。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我勸你向我買精煉的金子，使你真正富有。你還要向我買白衣穿在身上，好遮蓋你赤身露體的羞辱。你還要向我買眼藥抹眼睛，使你能看見。

新譯本

¹⁸ 我勸你向我買精煉的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不會顯露出來；也買眼藥膏抹你的眼睛，使你可以看見。

中文標準譯本

¹⁸ 我建議你向我買被火煉過的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥抹你的眼睛，使你能看見。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。

和合本修訂版

¹⁸ 我勸你向我買從火中鍛鍊出來的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥抹你的眼睛，使你能看見。

啟示錄 3:18 交叉參考

詩篇 107:11

因為他們背叛上帝的命令， 拒絕了至高者的教訓。

詩篇 16:7

我頌讚上主，因為他指導我； 夜間，我的良知喚醒我。

詩篇 32:8

上主說：我要指示你該走的道路； 我要教導你，時時規勸你。

詩篇 73:24

你以勸告輔導我， 最後還要接待我，使我得光榮。

箴言 1:25

你們蔑視我的一切勸告，不願意我糾正你們。

箴言 1:30

你們從來不尊重我的勸告，藐視我的責備。

箴言 19:20

要聽從勸導，樂意學習， 你就會成為明智人。

箴言 23:23

真理、智慧、學問、見識都值得你去買，千萬不可賣。

傳道書 8:2

要遵守王的命令；不要隨便向上帝許願。

以賽亞書 47:3

人要看到你赤裸的身子， 看見你的醜陋。 我要報復； 沒有人能阻止我。

以賽亞書 55:1

上主說： 口渴的人哪，來吧， 這裡有水喝！ 沒錢的人哪，來吧， 來買食物吃！ 不用花錢，不付代價， 來買酒和奶喝！

耶利米書 13:26

上主要親自剝光你的衣服，羞辱你。

但以理書 12:2

有許多已故的人將復活。有的要享受永恆的生命；有的要受永遠的羞辱。

彌迦書 1:11

沙斐的居民哪，你們要受侮辱，赤身露體，流亡到外國去！撒南的居民絕不能逃生。你們聽到伯‧以薛的居民哀哭的時候，就知道城裡沒有避難的地方。

那鴻書 3:5

上主—萬軍的統帥說： 尼尼微呀，我要懲罰你； 我要把你的衣服剝光， 讓列國看見你的胴體， 讓萬民看見你的羞態。

瑪拉基書 3:3

他要來審判，像提煉銀子的人。他要潔淨祭司們，像冶金的工人提煉金銀，好讓祭司們知道向上主供獻合宜的祭物。

馬太福音 13:44

「天國好比財寶藏在田裡。有人發現了，就把它掩蓋起來，然後很高興地把自己所有的都變賣了，去購買那塊田。」

馬太福音 25:9

那些聰明的回答說：『不行，我們的油實在不夠分給你們，你們自己到鋪子裡去買吧。』

路加福音 12:21

耶穌結論說：「那為自己積聚財富、在上帝眼中卻不富足的人也是這樣。」

哥林多後書 5:3

穿上了，我們就不至於赤身露體。

哥林多後書 8:9

你們已經知道我們的主耶穌基督的恩典：他本來是富足的，卻為了你們的緣故使自己成為貧窮，目的是要你們由於他的貧窮而成為富足。

提摩太前書 6:18

要吩咐他們行善，多做好事，慷慨施捨，隨時濟助。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄姊妹們，你們要聽：上帝揀選世上的窮人，使他們在信心上富足，又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。

彼得前書 1:7

這種經歷無非要證明你們的確有堅定的信心。甚至那能毀壞的金子也得經過火煉；你們的信心比金子貴重多了，更必須接受考驗，好使你們在耶穌基督顯現的日子得到稱讚、光榮，和尊貴。

啟示錄 16:15

「留心吧，我要像小偷一樣突然來到！那警醒、隨時都穿著衣服的人多麼有福啊！他不至於裸體行走，在人前蒙羞。」

啟示錄 19:8

上帝已經賜給她潔白光亮的麻紗衣裳。」（麻紗衣裳是指上帝子民的義行。）

啟示錄 2:9

我知道你的患難和貧窮；但實際上你是富足的！我知道你受那些自稱為猶太人的人所毀謗；其實他們並不是猶太人，而是撒但的黨羽！

啟示錄 3:17

你說：我富足寬裕，毫無缺乏。然而，你不知道你自己是多麼悲慘可憐！你貧窮、瞎眼，又赤身露體。

啟示錄 4:4

寶座周圍有二十四個座位，上面坐著二十四個長老，身上穿著白袍，頭上戴著金冠。

啟示錄 7:13

有一個長老問我：「那些穿白袍的是誰？他們是從哪裡來的？」