啟示錄 18:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 燈光再也不發亮；新郎新娘的輕言細語再也聽不到了。你的商人都是世上最有勢力的人；世上的人也都被你的邪術迷惑了。」

更多版本

當代譯本

²³ 再也看不到閃耀的燈光了， 再也聽不見新郎新娘的聲音了。 因為你的商人在世上顯赫一時， 萬國都被你的邪術迷惑，

新譯本

²³ 燈的亮光， 在你中間決不能再照耀了！ 新郎新娘的聲音， 在你中間決不能再聽到了！ 你的商人一向都是地上的大人物， 萬國都因你的邪術受了迷惑。

中文標準譯本

²³ 燈的亮光， 在你中間絕不會再照耀了！ 新郎和新娘的聲音， 在你中間絕不會再聽到了！ 因為你的商人一向是地上的大人物， 又因為萬國都被你的邪術所迷惑，

新標點和合本 上帝版

²³ 燈光在你中間決不能再照耀； 新郎和新婦的聲音，在你中間決不能再聽見。 你的客商原來是地上的尊貴人； 萬國也被你的邪術迷惑了。

新標點和合本 神版

²³ 燈光在你中間決不能再照耀； 新郎和新婦的聲音，在你中間決不能再聽見。 你的客商原來是地上的尊貴人； 萬國也被你的邪術迷惑了。

和合本修訂版

²³ 燈臺的光 在你中間絕對不再照耀了； 新郎和新娘的聲音 在你中間絕對聽不見了。 你的商人原來是地上的顯要； 萬國也被你的邪術迷惑了。

啟示錄 18:23 交叉參考

列王紀下 9:22

約何蘭問他：「你帶來平安嗎？」 耶戶回答：「怎麼會有平安？國內還有你母親耶洗碧始創的邪術和偶像，會有平安嗎？」

約伯記 21:17

邪惡人的燈熄滅過嗎？ 他們當中有人遭遇過災難嗎？ 上帝曾經在忿怒中懲罰過壞人嗎？

箴言 24:20

邪惡人沒有前途，沒有盼望。

以賽亞書 23:8

泰爾是京城；它的商人馳名遠近。是誰使它遭受這樣的厄運呢？

以賽亞書 47:9

哪知道，在一剎那間， 這兩樣事都發生了。 不管你用什麼法術， 不管你念什麼咒語， 你總要喪夫失子。

耶利米書 16:9

我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：我要使這地死氣沉沉，不再有歡笑，也不再有婚宴喜慶的聲音。他們有生之日要親身經歷這些事。

耶利米書 25:10

我要使他們不再有歡笑，也不再有婚宴喜慶的聲音。他們的燈盞沒有油；他們的石磨上沒有穀物。

耶利米書 7:34

我要使整塊土地死氣沉沉。猶大各城鎮和耶路撒冷的大街小巷不再有歡笑，也不再有婚宴喜慶的聲音。這塊土地要荒廢。」

那鴻書 3:4

妓女尼尼微要被懲罰； 她妖冶迷人。 她的淫行誘惑列國； 她的邪術欺騙萬族。

使徒行傳 8:11

因為他長久用邪術迷惑他們，所以他們聽從他。

啟示錄 12:9

於是，那條大戾龍被摔下來；牠就是那條古蛇，名叫魔鬼或撒但，是迷惑全人類的。牠被摔在地上；牠的使者也都跟著被摔下來。

啟示錄 17:2

地上諸王都曾跟那大淫婦行淫；世上的人也沉醉於她淫亂的酒。」

啟示錄 17:5

她額上寫著一個隱祕的名號：「大巴比倫—世上娼妓之母，一切可憎之物之母！」

啟示錄 18:22

你再也聽不到琴師樂手的音樂和吹笛吹號的聲音了。各種手藝的技工再也找不到；推磨的聲音再也聽不到了。

啟示錄 18:3

因為列國都喝了這大淫婦淫亂的烈酒，地上諸王都曾跟她行淫，世上的商人從她的淫蕩發了大財。」

啟示錄 18:9

跟她縱慾行淫的地上諸王一看見那焚燒著她的煙就為她痛哭哀號。

啟示錄 21:8

但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像，和所有說謊的人，有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們；那就是第二次的死。」

啟示錄 22:15

但是那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的、在言語和行為上虛偽的人，都留在城外。

啟示錄 22:5

那裡不再有黑夜；他們不需要燈光或日光，因為主上帝是他們的光。他們要作王統治，直到永遠。

啟示錄 6:15

地上的君王、統治者、將領、有錢有勢的、奴隸，和自由人，都去躲在山洞和巖穴裡。

啟示錄 9:21

他們犯了凶殺、邪術、淫亂、偷竊等罪行，也沒有悔改。