啟示錄 16:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我聽見那管理水的天使說：「昔在、今在的至聖者啊，你是公義的審判者。

更多版本

當代譯本

⁵ 我聽見掌管眾水的天使說： 「昔在今在的聖者啊！ 你是公義的， 因為你施行了審判。

新譯本

⁵ 我聽見掌管眾水的天使說： “今在昔在的聖者啊！ 你這樣審判是公義的，

中文標準譯本

⁵ 接著，我聽見那位統管眾水的天使說： 「今在、昔在的聖者啊，你是公義的， 因為你判定了這些事，

新標點和合本 上帝版

⁵ 我聽見掌管眾水的天使說： 昔在、今在的聖者啊， 你這樣判斷是公義的；

新標點和合本 神版

⁵ 我聽見掌管眾水的天使說： 昔在、今在的聖者啊， 你這樣判斷是公義的；

和合本修訂版

⁵ 我聽見掌管眾水的天使說： 「昔在、今在的聖者啊， 你做的判斷公義；

啟示錄 16:5 交叉參考

創世記 18:25

你一定不會把無辜者跟有罪的人一起殺掉！一定不會！你那樣做，無辜者就跟有罪的一起受罰了。一定不會！世界的審判者一定是公正的。」

詩篇 129:4

但是上主公義； 他從奴役中把我釋放出來。

詩篇 145:17

上主的作為都是公義； 他所做的都有憐憫。

耶利米哀歌 1:18

然而，上主公義， 因為我違背他的命令。 各地的人民哪，聽吧； 看看我所受的痛苦。 我的青年男女被擄走了！

但以理書 9:14

上主—我們的上帝啊，你曾準備要處罰我們。事實上，你已經懲罰我們；因為你的作為始終公正，而我們沒有聽從你。

約翰福音 17:25

公義的父親哪，世人不認識你，但我認識你，這些人也知道你差遣了我。

羅馬書 2:5

可是你的心頑固剛硬，為自己招來更多的忿怒，以致在上帝的義憤和公義的審判來到的日子受更重的刑罰。

羅馬書 3:5

如果我們的不義能夠顯明上帝的公義，那該怎麼說呢？上帝懲罰我們，是他不義嗎？（我是照人的想法講的。）

啟示錄 1:4

我—約翰寫信給亞細亞省的七個教會：願那位昔在、今在、將來永在的上帝，以及他寶座前的七個靈，和那忠誠的見證者、首先從死裡復活、作地上諸王統治者的耶穌基督，賜恩典、平安給你們！ 他愛我們，為我們犧牲流血，從罪中把我們釋放出來，

啟示錄 1:8

昔在、今在、將來永在的全能主上帝說：「我是阿爾法，就是開始，是亞米茄，就是終結。」

啟示錄 11:17

說： 昔在、今在的全能主上帝啊， 我們感謝你； 因為你運用你的大權能 行使統治。

啟示錄 16:4

第三個天使把他那一碗倒在河流和水源裡，水就變成了血。

啟示錄 16:7

我又聽見從祭壇發出聲音說：「全能的主上帝啊，你的審判的確是真實公義的！」

啟示錄 19:2

他的審判是真實公義的！因為他審判了那以淫行敗壞世界的大淫婦，懲罰了她殺害上帝僕人的罪。」

啟示錄 4:8

那四個活物，每一個都有六隻翅膀，裡面外面都長滿了眼睛。他們日夜不停地唱著： 聖哉！聖哉！聖哉！ 全能的主上帝， 昔在，今在，將來永在！

啟示錄 6:10

他們高聲呼喊：「神聖而信實的主宰啊！什麼時候你才審判地上的人、為我們所流的血伸冤呢？」