啟示錄 10:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我從他手上把小書卷拿過來，吃了，嘴裡果然甘甜像蜜一樣，可是等我把它吞下去，肚子就真的感覺到苦。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我就從天使手中接過小書卷，吃了，口中果然甘甜如蜜，吃完後腹中覺得苦澀。

新譯本

¹⁰ 我把小書卷從天使手中拿過來，吃了，在口裡果然甘甜如蜜；但是吃完之後，我肚子就覺得苦澀。

中文標準譯本

¹⁰ 我從天使的手中拿了小書卷，把它吃了；果然在我口中像蜜一樣甘甜，可是吃了以後，我的肚子就感到苦澀。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我從天使手中把小書卷接過來，吃盡了，在我口中果然甜如蜜，吃了以後，肚子覺得發苦了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我從天使手中把小書卷接過來，吃盡了，在我口中果然甜如蜜，吃了以後，肚子覺得發苦了。

和合本修訂版

¹⁰ 於是我從天使手中把小書卷接過來，把它吃光了，在我口中果然甘甜如蜜，吃了以後，我肚子覺得發苦。

啟示錄 10:10 交叉參考

詩篇 104:34

願他喜歡我的詩歌， 因為我的喜樂從他而來。

詩篇 119:103

你的訓言多麼甜美！ 在我口中比蜂蜜甘甜。

詩篇 19:10

它們比金子可貴，勝過最精純的金子； 它們比蜂蜜甘甜，勝過最純淨的蜂蜜。

箴言 16:24

懇切的話有如蜂蜜， 使心靈愉快，身體健壯。

以西結書 2:10

他打開書卷；我看見書卷的正反面都寫著字，上面所寫的是哀悼、歎息，和悲痛的話。

以西結書 3:14

上主的能力大大地充滿我；他的靈把我提走的時候，我覺得既難受又氣憤。

以西結書 3:3

說：「必朽的人哪，把我給你的這書卷吃下，填滿你的肚子。」我就吃了；這書卷像蜜一樣甜。

啟示錄 10:11

天使又對我說：「你必須再次宣布上帝對各民族、各國家、說各種語言的人和君王們所發的預言。」

啟示錄 10:9

我走過去，請那天使把小書卷給我。他對我說：「拿去，吞下！你的肚子會感覺到苦，嘴裡卻像蜜一樣的甜。」