哥林多後書 9:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我們要感謝上帝！他有無法形容的恩典！

更多版本

當代譯本

¹⁵ 感謝上帝，祂的恩賜真是無以言表！

新譯本

¹⁵ 感謝　神，他的恩賜難以形容。

中文標準譯本

¹⁵ 感謝神，因他有無法描述的恩賜！

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 感謝上帝，因他有說不盡的恩賜！

新標點和合本 神版

¹⁵ 感謝神，因他有說不盡的恩賜！

和合本修訂版

¹⁵ 感謝上帝，因他有說不盡的恩賜！

哥林多後書 9:15 交叉參考

歷代志上 16:35

要向他說：上帝我們的救主啊， 求你拯救我們！ 求你從各國把我們領回來， 好讓我們感謝你， 頌讚你的聖名。

歷代志上 16:8

你們要感謝上主，宣揚他的偉大； 要向萬國述說他的作為。

詩篇 30:12

所以我不緘默，我要歌唱頌讚你； 上主—我的上帝啊，我要永遠感謝你。

詩篇 30:4

上主忠貞的子民哪，要頌讚上主； 你們要感謝至聖者的作為。

詩篇 92:1

上主啊，向你獻上感謝是多麼好！ 至高者啊，歌頌你是多麼美！

以賽亞書 49:6

上主對我說： 我的僕人哪，我給你一項重要的任務： 我要你復興雅各的各支族， 領回以色列的子孫。 我還要你成為萬國之光， 使我的救恩普及天下。

以賽亞書 9:6

有一個嬰兒為我們而生！ 有一個兒子將賜給我們！ 他要來統治我們。 他將被稱為： 「奇妙的導師」， 「全能的上帝」， 「永恆的父親」， 「和平的君王」。

路加福音 2:14

願榮耀歸於至高之處的上帝！ 願和平歸給地上他所喜愛的人！

路加福音 2:38

正在這時候，她也來了，頌讚上帝，並且向所有期待上帝來救贖耶路撒冷的人宣講這孩子的事。

約翰福音 1:16

從他的豐盛裡，我們領受了恩典，而且恩上加恩。

約翰福音 3:16

上帝那麼愛世人，甚至賜下他的獨子，要使所有信他的人不致滅亡，反得永恆的生命。

羅馬書 5:15

然而，兩者並不相同，因為上帝白白的恩賜和亞當的罪大有差別。固然有許多人因亞當一人的罪而死；但是上帝的恩典更為浩大，他藉著耶穌基督一人白白賜給許多人的恩典也更加豐盛。

羅馬書 6:23

因為罪的代價是死亡；但是上帝所賜白白的恩典是讓我們在主基督耶穌的生命裡得到永恆的生命。

羅馬書 8:32

他連自己的兒子都不顧惜，給了我們眾人。既然這樣，他不會也把萬物白白地賜給我們嗎？

哥林多前書 15:57

但是，感謝上帝，他使我們藉著我們的主耶穌基督得勝了！

哥林多後書 2:14

但是，感謝上帝！因為他時常率領我們，使作為基督俘虜的我們得以參加基督凱旋的行列。他又使用我們到處散播那因認識基督而有的香氣。

哥林多後書 9:11

他也要使你們富足，隨時有慷慨施捨的能力，使許多人因為從我們手上接受你們的禮物而感謝上帝。

哥林多後書 9:14

他們也要因上帝將非凡的恩典賜給你們而更愛慕你們，熱切地為你們禱告。

以弗所書 5:20

要奉我們主耶穌基督的名常常為各樣的事感謝父上帝。

雅各書 1:17

一切美善的事物和各樣完美的恩賜都是從天上來的，是從天父來的；他是一切光的創造主。他沒有改變，也沒有轉動的影子。

啟示錄 4:9

四個活物唱著榮耀、尊貴、感謝的歌，獻給坐在寶座上、永遠活著的那一位。