哥林多後書 8:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我們另外派一位弟兄跟他一道去；這位弟兄在傳福音的工作上為各地教會所尊重。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我們還要派一位弟兄和他同去，這位弟兄在傳福音的事上得到各地教會的讚許。

新譯本

¹⁸ 我們還派了一位弟兄和他同去，

中文標準譯本

¹⁸ 我們也打發了一位弟兄與他一起去。這位弟兄在福音工作上受到各教會的稱讚；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我們還打發一位兄弟和他同去，這人在福音上得了眾教會的稱讚。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我們還打發一位兄弟和他同去，這人在福音上得了眾教會的稱讚。

和合本修訂版

¹⁸ 我們還差遣一位弟兄和他同去，這人在傳福音的事上得了眾教會的稱讚；

哥林多後書 8:18 交叉參考

羅馬書 16:4

他們為了我冒生命的危險。不但我感謝他們，外邦的各教會也都感謝他們。

哥林多前書 16:3

我到的時候，會派你們所信任的人，給他們介紹信，讓他們把你們的捐款帶到耶路撒冷去。

哥林多前書 4:17

為了這個緣故，我差遣提摩太到你們那裡去；在主裡他是我親愛而又忠心的兒子。他要提醒你們，我在基督耶穌裡的新生活所遵行的道路，也就是我在各地教會所教導的。

哥林多前書 7:17

每一個人的生活應該按照主的恩賜，並且符合上帝呼召他的目的。這是我教導各教會的原則。

哥林多後書 12:18

我鼓勵提多去訪問你們，又派另一個弟兄同去。提多佔過你們的便宜嗎？他跟我所做的不是出自同樣的動機嗎？我們的步伐不是一致的嗎？

哥林多後書 2:12

我到特羅亞傳基督福音的時候，主已經為我開了工作的門。

哥林多後書 8:19

不但這樣，在我們為主的榮耀而進行的這件善事上，他被各教會選派，作我們的旅伴，也表示我們大家都樂意援助。