哥林多後書 6:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 哥林多的朋友們，我們向你們推心置腹，坦白說話。

更多版本

當代譯本

¹¹ 哥林多人啊！我們對你們推心置腹，開誠佈公，

新譯本

¹¹ 哥林多人哪！我們對你們，口是坦率的，心是寬宏的。

中文標準譯本

¹¹ 哥林多人哪，我們對你們，口是坦率的，心是敞開的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 哥林多人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。

新標點和合本 神版

¹¹ 哥林多人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。

和合本修訂版

¹¹ 哥林多人哪，我們對你們，口是誠實的，心是寬宏的。

哥林多後書 6:11 交叉參考

約伯記 32:20

我忍不住要說話； 我必須開口回答。

詩篇 119:32

我要熱切服從你的命令， 因為你要使我更能領悟。

詩篇 51:15

主啊，求你開我的口； 我要頌讚你。

以賽亞書 60:5

你看見這一切要禁不住欣喜； 你的心會興奮跳動。 從海的那邊，金銀滾滾而來； 萬國的財富不斷地流入你手中。

以西結書 33:22

這個人來的前一晚，上主的靈臨到我。第二天早上，在這個人到達以前，上主已經恢復了我說話的能力。

哈巴谷書 2:5

財富是不可靠的。貪心的人狂傲，不得安寧，像死亡一樣，永遠不會滿足。他們征服了一個又一個國家，原因就在這裡。

使徒行傳 18:1

這事以後，保羅離開雅典，來到哥林多。

使徒行傳 18:8

會堂的主管基利司布和全家都信了主；還有許多哥林多人聽了信息也信了，並接受洗禮。

哥林多後書 12:15

為了幫助你們，我願意支付我所有的一切，甚至我本身。難道我越愛你們就越少得你們的愛嗎？

哥林多後書 2:4

我在憂傷痛苦中流著許多眼淚給你們寫信，不是要使你們憂愁，而是要你們都知道我多麼愛你們！

加拉太書 3:1

無知的加拉太人哪，誰又迷惑了你們呢？耶穌基督被釘死在十字架上的事，你們眼前不是有一幅清楚的圖畫嗎？

加拉太書 4:12

弟兄姊妹們，我懇求你們，要認同我的立場，畢竟我曾認同過你們的立場。你們並沒有做過對不起我的事。

以弗所書 6:19

也要為我禱告，求上帝賜給我適當的話，使我在該開口的時候，能夠大膽傳揚福音的奧祕。

以弗所書 6:8

要知道，無論是奴僕或是自由人，主都要照各人的好行為報答他。

腓立比書 1:8

上帝知道，我說我用基督耶穌的愛心深切地想念你們，這話是實在的。

腓立比書 4:15

你們腓立比人都知道，在我傳福音的初期，我離開了馬其頓；那時候只有你們的教會幫助我，有份於我的盈虧得失。

啟示錄 22:12

耶穌說：「看吧，我快要來了！我要帶來報賞，按照每一個人的行為賜給每一個人。

撒母耳記上 2:1

哈娜禱告說： 上主使我心裡充滿喜樂； 上主使我抬得起頭。 我向敵人發笑， 因上帝幫助我，使我快樂。