哥林多後書 5:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 如果我們真的是瘋了的話，那是為著上帝的緣故；如果我們神志清醒，那是為著你們。

更多版本

當代譯本

¹³ 我們如果瘋狂，那是為了上帝；我們如果清醒，那是為了你們。

新譯本

¹³ 如果我們瘋狂，那是為了　神；如果我們清醒，那是為了你們。

中文標準譯本

¹³ 因為我們如果癲狂，是為了神；如果清醒，是為了你們。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我們若果顛狂，是為上帝；若果謹守，是為你們。

新標點和合本 神版

¹³ 我們若果顛狂，是為神；若果謹守，是為你們。

和合本修訂版

¹³ 如果我們癲狂，是為上帝；如果我們清醒，是為你們。

哥林多後書 5:13 交叉參考

耶利米書 29:26

「上主已經指派你作祭司替代耶何耶大；你現在是聖殿的監督。你的職責是處罰每一個自封為先知的狂人，用鐵鍊鎖住他，用鐵枷套在他脖子上。

馬可福音 3:21

耶穌家裡的人知道了這種情形，出來要阻止他，因為有人說：「他發瘋了！」

羅馬書 12:3

憑著上帝給我的恩惠，我要對你們各位說：不要把自己看得太高，倒要謙恭自守，各人按照上帝所賜給他的信心來衡量自己。

哥林多後書 11:1

我希望你們會容忍我，就算我有一點蠢，相信你們還是會容忍的！

哥林多後書 12:11

我竟像一個蠢材，是你們逼著我這樣的。你們原應該讚許我的。縱使我算不了什麼，我也沒有不如那些「超等使徒」的地方。

哥林多後書 12:6

其實，我自誇也不算是愚蠢，因為我說的是實話。但是我不自誇，因為我不願意有人把我捧得太高，超過了他在我身上所看到或聽到的。

哥林多後書 7:12

因此，我雖然寫了那一封信，但並不是為了犯過錯的人寫的，也不是為受虧負的人寫的。相反地，我寫那封信的目的是要表明你們在上帝面前對我們的熱情是多麼深切。

歌羅西書 1:24

我現在覺得為你們受苦是一件快樂的事；因為我在肉體上受苦，等於繼續在擔受基督為著他的身體—就是他的教會所忍受而未完成的苦難。

帖撒羅尼迦前書 1:5

我們把這福音傳給你們，不僅是用言語，也是倚靠聖靈的大能，並且是根據對福音的確信。你們都知道，我們在你們那裡時的生活是怎樣的；一切無非是為了你們的好處。

提摩太後書 2:10

因此，我為了上帝所揀選的子民忍受這一切，好使他們也能得到那從基督耶穌來的拯救和永恆的榮耀。