哥林多後書 4:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 這就是說，我們常常面對死亡，你們卻因此得生命。

更多版本

當代譯本

¹² 因此，死亡籠罩著我們，而生命卻運行在你們身上。

新譯本

¹² 這樣看來，死在我們身上運行，生卻在你們的身上運行。

中文標準譯本

¹² 這樣，死亡在我們裡面做工，而生命卻在你們裡面做工。

新標點和合本 上帝版

¹² 這樣看來，死是在我們身上發動，生卻在你們身上發動。

新標點和合本 神版

¹² 這樣看來，死是在我們身上發動，生卻在你們身上發動。

和合本修訂版

¹² 這樣看來，死是在我們身上運作，生卻在你們身上運作。

哥林多後書 4:12 交叉參考

使徒行傳 20:24

但是，我並不珍惜自己的性命，為的是要完成我的使命，成就主耶穌交給我的工作，就是見證上帝恩典的福音。

哥林多前書 4:10

我們為基督的緣故成了愚笨的人，而你們在基督裡倒很聰明；我們軟弱，你們倒堅強；我們被輕視，你們倒受尊重。

哥林多後書 12:15

為了幫助你們，我願意支付我所有的一切，甚至我本身。難道我越愛你們就越少得你們的愛嗎？

哥林多後書 13:9

我們軟弱而你們剛強，這是我們應該高興的。我們所祈求的，是你們會成為完全。

哥林多後書 4:11

我們的一生，常常為了耶穌的緣故冒著死亡的危險，為要使他的生命能夠在我們這必朽的身上顯明出來。

哥林多後書 4:13

聖經上說：「我信，所以我宣揚。」基於同樣的信心，我們信，所以我們也宣揚。

腓立比書 2:17

即使我必須以自己的血作為奠祭，澆在你們用信心獻給上帝的祭品上，我也喜樂，而且要跟你們大家分享我的喜樂。

腓立比書 2:30

因為他為基督的工作冒生命的危險，幾乎死了，為了要彌補你們未能服事我的地方。

約翰一書 3:16

基督為我們犧牲生命，從這一點，我們知道什麼是愛。那麼，我們也應該為弟兄姊妹犧牲生命！