哥林多後書 2:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 免得撒但佔了優勢，因為我們對撒但的詭計知道得很清楚。

更多版本

當代譯本

¹¹ 免得撒旦乘虛而入，因為我們並非不知道牠的詭計。

新譯本

¹¹ 免得撒但有機可乘，因為我們並不是不曉得他的詭計。

中文標準譯本

¹¹ 免得被撒旦占了上風，因為我們不是不明白它的意圖。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 免得撒但趁着機會勝過我們，因我們並非不曉得他的詭計。

新標點和合本 神版

¹¹ 免得撒但趁着機會勝過我們，因我們並非不曉得他的詭計。

和合本修訂版

¹¹ 免得撒但趁著機會勝過我們，因我們並非不知道他的詭計。

哥林多後書 2:11 交叉參考

約伯記 1:11

現在你若把他所有的都拿走，看他不當面咒罵你！」

約伯記 2:3

上主問：「你注意到我的僕人約伯沒有？世上再也沒有像他那樣的人。他是一個正直的好人，敬畏我，不做任何壞事。你雖然向我遊說，要我准許你無緣無故地打擊他，可是他仍然像以往一樣對我忠誠。」

約伯記 2:5

現在你若傷害他的身體，看他還不當面咒罵你！」

約伯記 2:9

他的妻子對他說：「你到現在還持守你的忠誠嗎？為什麼不咒罵上帝，然後去死？」

馬太福音 4:10

耶穌回答：「撒但，走開！聖經說：『要拜主—你的上帝，唯獨敬奉他。』」

路加福音 22:31

耶穌又說：「西門，西門！撒但已得到准許來試探你們，要像農夫篩麥子一樣來篩你們。

約翰福音 13:2

耶穌和他的門徒在吃晚飯的時候，魔鬼已經控制了加略人西門的兒子猶大的心，使他決意出賣耶穌。

使徒行傳 1:25

來取代這使徒職分的。這職分猶大已經捨棄，到他該去的地方去了。」

哥林多前書 7:5

夫妻不要忽略對方的需要，除非為了要專心禱告，彼此同意暫時分房；但以後還是要恢復正常的關係，免得你們因節制不了而受撒但的誘惑。

哥林多後書 11:14

其實這也不足為奇，連撒但也會把自己化裝成光明的天使！

哥林多後書 11:3

我只怕你們的心被腐化，放棄了對基督純潔專一的愛，像夏娃被蛇的詭詐所誘惑一樣。

哥林多後書 4:4

這些人不信，因為這世界的神明把他們的心眼弄瞎了，使他們看不見福音的光；這福音是關於基督的榮耀，而基督是上帝的真像。

提摩太後書 2:25

用溫柔規勸敵對的人。也許上帝會給他們悔改的機會，使他們認識真理。

彼得前書 5:8

要警醒戒備！你們的仇敵魔鬼正像咆哮的獅子走來走去，搜索可吞吃的人。

啟示錄 13:8

所有地上的居民，名字在創世之前沒有登記在那被殺羔羊的生命冊上的，都要拜牠。

啟示錄 2:24

「『然而，你們在推雅推喇其餘的人沒有跟從邪說，沒有學習所謂撒但的奧祕。我告訴你們，我不會再把其他的重擔加給你們。