哥林多後書 12:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 為了這件事，我曾經三次祈求主把這刺移去，

更多版本

當代譯本

⁸ 我曾三次祈求主叫這根刺離開我，

新譯本

⁸ 為了這事，我曾經三次求主，使這根刺離開我。

中文標準譯本

⁸ 為了這事，我三次求主使這根刺離開我。

新標點和合本 上帝版

⁸ 為這事，我三次求過主，叫這刺離開我。

新標點和合本 神版

⁸ 為這事，我三次求過主，叫這刺離開我。

和合本修訂版

⁸ 為了這事，我曾三次求主使這根刺離開我。

哥林多後書 12:8 交叉參考

利未記 13:58

如果他洗那東西，霉也消失了，他要再洗一次，這樣那東西在禮儀上就潔淨了。

使徒行傳 11:10

這樣一連三次。最後，那件東西就被收回天上去了。

羅馬書 8:26

同樣，我們的軟弱有聖靈幫助。我們原不知道該怎樣禱告；可是聖靈親自用言語所不能表達的歎息為我們向上帝祈求。

希伯來書 5:7

耶穌在世的時候，曾經向那位能救他脫離死亡的上帝大聲禱告，流淚祈求。因為他謙虛虔誠，上帝聽了他的祈求。

撒母耳記上 15:11

「我後悔立掃羅作王；他已經離棄我，違背了我的命令。」撒母耳很不高興，整晚向上主懇求。