哥林多後書 10:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你們別以為我寫這封信是想嚇你們。

更多版本

當代譯本

⁹ 我不想你們認為我寫信是要威嚇你們。

新譯本

⁹ 不要以為我寫信是用來嚇你們。

中文標準譯本

⁹ 我不願看起來像是在用書信恐嚇你們。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我說這話，免得你們以為我寫信是要威嚇你們；

新標點和合本 神版

⁹ 我說這話，免得你們以為我寫信是要威嚇你們；

和合本修訂版

⁹ 我說這話，免得你們以為我寫信是要恐嚇你們。

哥林多後書 10:9 交叉參考

哥林多前書 4:5

所以，時機還沒有到，不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裡的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。

哥林多後書 10:10

有人說：「保羅寫信時，既嚴厲又強硬，他本人卻顯得外表平凡，言語粗俗！」

哥林多後書 10:8

主所賜給我們的職權是要造就你們，不是要摧毀你們；所以，即使我有點過分地誇耀這職權，我也不以為恥。