哥林多前書 9:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 難道說只有巴拿巴和我非得為自己的衣食工作不可嗎？

更多版本

當代譯本

⁶ 難道只有我和巴拿巴要自食其力嗎？

新譯本

⁶ 難道只有我和巴拿巴沒有權利不作工嗎？

中文標準譯本

⁶ 難道只有我和巴拿巴沒有不做工的權利嗎？

新標點和合本 上帝版

⁶ 獨有我與巴拿巴沒有權柄不做工嗎？

新標點和合本 神版

⁶ 獨有我與巴拿巴沒有權柄不做工嗎？

和合本修訂版

⁶ 只有我和巴拿巴沒有權利不做工嗎？

哥林多前書 9:6 交叉參考

列王紀下 6:2

請准許我們到約旦河邊砍些樹木，另建房屋居住。」 以利沙說：「好吧。」

尼希米記 10:36

我們每人要照法律的規定把頭胎的兒子帶到在聖殿事奉上帝的祭司那裡，獻給上帝；也要把母牛的頭生小牛以及綿羊和山羊的頭生小羊帶去獻給上帝。

使徒行傳 11:22

這消息傳到了耶路撒冷的教會，他們就派巴拿巴到安提阿去。

使徒行傳 13:50

可是，猶太人煽動當地有地位的人士和外邦上流社會那些歸信上帝的婦女，開始迫害保羅和巴拿巴，把他們驅逐出境。

使徒行傳 14:12

他們稱巴拿巴為宙斯，稱保羅為希耳米，因為帶頭說話的是他。

使徒行傳 18:3

留下來跟他們一起工作；因為保羅一向靠製造帳棚維持生活，跟他們是同業。

使徒行傳 4:36

有一個出生在塞浦路斯的利未人，名叫約瑟，使徒們叫他巴拿巴（巴拿巴的意思是鼓勵者）；

哥林多前書 11:16

如果有人要辯駁，我只能說，我們和上帝的諸教會在敬拜的事上沒有其他的規矩。

哥林多後書 11:8

當我在你們當中工作的時候，有別的教會供給我；我似乎是剝削了別的教會來服務你們。

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄姊妹們，你們一定記得，我們怎樣日夜辛勤工作，為的是在向你們傳上帝福音的時候，不至於成為你們的負擔。