哥林多前書 8:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們這樣做，得罪了信徒，傷害他們軟弱的良心，就是得罪基督。

更多版本

當代譯本

¹² 你們這樣得罪弟兄姊妹，傷了他們脆弱的良心，就是得罪基督。

新譯本

¹² 你們這樣得罪弟兄，傷了他們軟弱的良心，就是得罪基督了。

中文標準譯本

¹² 當你們這樣對弟兄犯罪，打擊他們軟弱良心的時候，就是對基督犯罪。

新標點和合本 上帝版

¹² 你們這樣得罪弟兄們，傷了他們軟弱的良心，就是得罪基督。

新標點和合本 神版

¹² 你們這樣得罪弟兄們，傷了他們軟弱的良心，就是得罪基督。

和合本修訂版

¹² 你們這樣得罪弟兄，傷了他們軟弱的良心，就是得罪基督。

哥林多前書 8:12 交叉參考

創世記 20:9

亞比米勒召亞伯拉罕來，責問他：「你為什麼這樣待我們？我什麼地方得罪了你，你竟把這災禍帶給我和我的國家？你做了不該做的事，

創世記 42:22

呂便說：「我勸你們不要傷害那孩子，你們不聽；現在這血債該我們來還了。」

出埃及記 16:8

摩西又說：「上主要在晚上給你們肉吃，在早晨給你們充足的食物，因為他已經聽見你們對他發的怨言。你們埋怨我們，其實是埋怨上主！」

出埃及記 32:21

他對亞倫說：「這些人對你做了些什麼，你竟使他們犯這樣的重罪？」

馬太福音 18:10

「你們要小心，不可輕看任何一個微不足道的人。我告訴你們，在天上，他們的天使常常侍立在我天父的面前。

馬太福音 18:21

那時候，彼得來問耶穌：「主啊，我的弟兄得罪我，我該饒恕他幾次呢？七次夠嗎？」

馬太福音 18:6

「無論誰使信徒中一個微不足道的人離棄我，倒不如用大磨石拴在他的脖子上，把他淹死在深海。

馬太福音 25:40

王要回答：『我鄭重地告訴你們，這些事你們為我的跟從者中最微小的一人做，就是為我做了！』

馬太福音 25:45

王要回答：『我鄭重地告訴你們，既然你們沒為最微小的一人做，就是沒為我做。』

馬可福音 9:42

耶穌說：「無論誰使信徒中任何一個微不足道的人離棄我，倒不如用大磨石拴在他的脖子上，把他沉到海底去。

路加福音 17:2

倒不如用大磨石拴在他脖子上，沉到海底去；這樣比讓他使任何一個微不足道的人犯罪還好。

羅馬書 14:20

不要因食物而破壞上帝的工作。一切食物都可以吃，但如果你所吃的使別人在信仰上跌倒，那就不對了。

哥林多前書 12:12

基督就像一個身體，有許多肢體；雖然身體有許多肢體，到底還是一個身體。

撒母耳記上 2:25

如果有人得罪別人，上帝還可以為他辯護；但是人得罪上主，誰能為他辯護呢？」 他們不聽父親的話，因為上帝已經決定要殺他們。

撒母耳記上 24:11

我父，請看！我手中握著你袍子的一角！我要殺你不難，但我只割下這一塊衣角。這應該使你相信，我沒有背叛或傷害你的念頭。我沒有做什麼對不起你的事，你仍在搜尋我，要殺我。